Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 mars 2006

I mål C-535/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket), genom beslut av den 10 december 2003 som inkom till domstolen den 19 december 2003, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna S. von Bahr (referent) och A. Borg Barthet, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 mars 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Unitymark Ltd och North Sea Fishermen's Organisation, genom A. Lewis, barrister, befullmäktigad av A. Oliver och A. Jackson, solicitors, Förenade kungarikets regering, genom K. Manj i, i egenskap av ombud, biträdd av M. Hoskins, barrister, Europeiska unionens råd, genom T. Middleton och F. Florindo Gijón, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom T. van Rijn och B. Doherty, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Bilaga XVII till förordning nr 2341/2002

Beslut 2003/185

Bilaga XVII i dess ändrade lydelse

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av giltighetsfrågan

Inledande anmärkningar

Yttranden som avgetts till domstolen

Domstolens svar

Begränsning av den fria rörligheten för varor och av rätten att fritt utöva näringsverksamhet

Huruvida principerna om proportionalitet och ickediskriminering har åsidosatts

Rättegångskostnader

1 Rättegängsspråk: engelska.