Tribunalens dom (andra avdelningen) den 22 mars 2011

I mål T-419/03,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 juni 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 81 EG och artikel 2 i förordning nr 17

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Huruvida partnerskapsöverenskommelserna uppfyller villkoren i förordning nr 2790/1999

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Underlåtenhet att tillämpa teorin om nödvändiga nyttigheter genom artiklarna 2 och 3 i det angripna beslutet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den fjärde grunden: Påståendet att åläggandena i det angripna beslutet är ogenomförbara

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den sjätte grunden: Motsägelser mellan det angripna beslutets artikeldel och skälen för detsamma

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.