EU-domstolen
Domstolens dom (plenum) den 11 juli 2006
Hänvisat till av
I mål C-432/04, angående en talan enligt artiklarna 213.2 tredje stycket EG och 126.2 tredje stycket EA, som väckts den 7 oktober 2004,
DOMSTOLEN (plenum) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, A. Rosas och K. Schiemann samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr (referent), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Klučka och E. Levits, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 november 2005,
och efter att den 23 februari 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Lagstiftningen gällande gästforskare
Omständigheterna i målet
René Berthelot
Timm Riedinger
Undersökningar och förfaranden
Oberoende expertkommitténs undersökning
OLAF.s och IDOQs undersökningar
Brottmålsförfarandet
Det av kommissionen inledda förfarandet
Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden
Yrkandet att det muntliga förfarandet skall återupptas
Talan
Inledande anmärkningar
Räckvidden av artikel 213.2 EG
Parternas yttranden
Domstolens bedömning
Iakttagandet av förfarandebestämmelser, de olika rättigheter som Édith Cresson åberopat och särskilt rätten till försvar
Édith Cressons yttranden
— Bristande behörighet
— Åsidosättande av rimliga tidsfrister
— Kommissionen har felaktigt tagit på sig olika uppgifter
— Utövandet av påtryckningar på kommissionen
— De olika åsidosättandena avseende förfarandet
— Avsaknad av rätt att få sin sak prövad i två domstolsinstanser
Domstolens bedömning
Konsekvenserna av brottmålsförfarandet
Parternas yttranden
Domstolens bedömning
Åsidosättande av de förpliktelser som avses i artikel 213.2 EG
Parternas yttranden
Domstolens bedömning
— Rekryteringen och anställningsvillkoren för René Berthelot
— Timm Riedingers anställningskontrakt
Yrkandet om fastställande av berövande av rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.