Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 8 oktober 2008

Konkurrens Konkurrensbegränsande samverkan Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter Riktlinjer för beräkning av böter Överträdelsens allvar och varaktighet Förmildrande omständigheter Samarbete under det administrativa förfarandet Proportionalitetsprincipen Likabehandlingsprincipen I mål T-73/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras (referent) samt domarna M. Prek och V. Ciucă, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 februari 2008,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Kommissionens påstått felaktiga rättstillämpning på grund av att den inte har avgränsat de relevanta produktmarknaderna eller åtminstone produktkategorimarknaderna

Fastställande av överträdelsen

Förfarandet vid kommissionen

Den påstått felaktiga bedömningen av överträdelsens allvar och det påstått oproportionerliga utgångsbeloppet för böterna

Huruvida utgångsbeloppet för böterna är orimligt i förhållande till den otillåtna verksamhetens begränsade påverkan

Huruvida utgångsbeloppet för böterna är orimligt i förhållande till sökandens påstått obetydliga inblandning i det samordnade förfarandet

Huruvida utgångsbeloppet för böterna är orimligt i förhållande till sökandens omsättning

Beaktande av böternas avskräckande verkan

Huruvida principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

Överträdelsens varaktighet

De förmildrande omständigheterna

Omständigheten att sökandens påstått passiva roll inte har beaktats

Omständigheten att det inte har beaktats att vissa överenskommelser och/eller olaglig verksamhet inte har tillämpats i praktiken

Omständigheten att det inte har beaktats att överträdelsen upphörde innan undersökningen inleddes

Omständigheten att det inte har beaktats att sökanden har samarbetat effektivt i förfarandet utanför tillämpningsområdet för meddelandet om samarbete

Sökandens samarbete under det administrativa förfarandet

Anspråket på en maximal nedsättning på 50 procent

De påstådda åsidosättandena av likabehandlingsprincipen

Omständigheten att bötesbeloppet inte nedsattes med hänsyn till andra faktorer

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.