Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 september 2006

I mål C-167/04 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 5 april 2004,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J. Makarczyk, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris och G. Arestis (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 oktober 2005,

och efter att den 15 december 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till målet

Det ifrågasatta beslutet och förfarandet vid förstainstansrätten

Parternas yrkanden och förfarandet vid domstolen

Huvudöverklagandet

Den första grunden

Den första delgrunden

Den andra delgrunden

Den andra grunden

Den första delgrunden

— Överträdelsens första del rörande begränsningar av den passiva försäljningen för officiella distributörer i Förenade kungariket, Irland och Frankrike

— Överträdelsens andra del rörande begränsningar av inköpskällorna för officiella distributörer i Frankrike och Italien och rörande förbud mot korsvisa leveranser mellan officiella distributörer

Den andra delgrunden

Den tredje grunden

Den första delgrunden

Den andra delgrunden

Anslutningsöverklagandet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.