Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005

I mål C-40/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 49 i EG-stadgan för domstolen som ingavs den 29 januari 2003,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (referent), G. Arestis och J. Klucka, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Ferreira,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 16 december 2004,

och efter att den 17 februari 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemensamma organisationen av marknaden för socker

Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskaperna

Skyddsåtgärder som vidtagits med avseende på import av socker och blandningar av socker och kakao som omfattas av kumulation av ursprung mellan EG och ULT

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Grunden om åsidosättande av artikel 109.1 i ULT-beslutet

Grunden om åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Grunden om åsidosättande av den förmånsbehandling som produkter med ursprung i ULT åtnjuter

Överklagandet

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 109.1 i ULT-beslutet, såvitt gäller omfattningen av det utrymme för skönsmässig bedömning som tillerkänns gemenskapsinstitutionerna

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 109.1 i ULT-beslutet och innebörden i begreppen svårigheter och försämring, i den mening som avses i denna bestämmelse

Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 109.2 i ULT-beslutet

Den femte grunden: Åsidosättande av den förmånsbehandling som ULT åtnjuter

Rättegångskostnader

1 Rältegångsspråk: nederländska.