Domstolens dom (första avdelningen) den 25 januari 2007

I mål C-411/04 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 23 september 2004,

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, E. Juhász, K. Schiemann och M. Ilešič (referent), generaladvokat: LA. Geelhoed, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 december 2005,

och efter att den 12 september 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Det angripna beslutet

Konkurrensbegränsande samverkan

Den konkurrensbegränsande samverkans varaktighet

Bötesbeloppen

Den bindande delen av det angripna beslutet

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen

Bedömning av överklagandet

Den första grunden: rätten till ett rättvist förfarande har åsidosatts

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: artikel 81 EG har tillämpats felaktigt i artikel 2 i det angripna beslutet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: likabehandlingsprincipen har åsidosatts

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.