Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 27 oktober 2010

I mål T-24/05,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz samt domarna I. Labucka och K. O’Higgins (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kantza,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 juni 2009,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

1. Sökandena och det administrativa förfarandet

2. Det angripna beslutet

3. Det angripna beslutets adressater

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

Inledande anmärkningar avseende frågan huruvida moderbolaget kan hållas ansvarigt för dotterbolagets överträdelse

De kriterier som kommissionen tillämpade i det angripna beslutet för att hålla ett moderbolag ansvarigt för en överträdelse som begåtts av dess dotterbolag

Den första grundens andra del

Lagenligheten av den metod som kommissionen tillämpade samt den andra grunden

Huruvida sökandena och WWTE utgör en enda ekonomisk enhet

Perioden från den 13 mars 1996 till den 5 maj 1998

– V:s befattning inom Standardkoncernen

– Protokollet från styrelsemötet i WWTE den 25 och 26 mars 1996

– Telefaxmeddelandena från WWTE:s styrelseordförande till V

– Slutsats avseende perioden från den 13 mars 1996 till den 5 maj 1998

Perioden den 5 maj 1998 till den dag då det angripna beslutet fattades

– V:s roll vid ingåendet av odlingskontrakten

– WWTE:s arbetsordning

– Protokollet från styrelsemötet i WWTE den 20 januari 2000

– Slutsats avseende perioden från den 5 maj 1998 till den dag då det angripna beslutet fattades

Sökandenas argumentation till stöd för att WWTE agerade självständigt på marknaden under den period då överträdelsen begicks

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.