Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 20 september 2007

Statligt stöd Åtgärder för omställning av vinodlingar Beslut i vilket stödet förklaras vara delvis förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden Talan om ogiltigförklaring Upptagande till sakprövning Motiveringsskyldighet Bedömning mot bakgrund av artikel 87.1 EG I mål T-136/05,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna F. Dehousse och D. Šváby, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 november 2006,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Beslut

Berörda åtgärder

— Arealuttagsbidraget

— Omställningsstödet

— Reklam och säljfrämjande åtgärder

Rättslig bedömning i beslutet

Artikeldelen i beslutet

Förfarande och parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Huruvida CIVDN, med anledning av dess avveckling, har ett berättigat intresse av att få de två angripna bestämmelserna ogiltigförklarade

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida sökandena har ett berättigat intresse av att få artikel 1.3 i beslutet ogiltigförklarad

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida sökandena har ett berättigat intresse av att få artikel 1.1 i beslutet ogiltigförklarad

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 87.1 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Huruvida grunden avseende ett åsidosättande av artikel 87.1 EG kan tas upp till sakprövning

— Huruvida talan kan bifallas i den del den avser grunden avseende ett åsidosättande av artikel 87.1 EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.