Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 januari 2008

Förordning (EG) nr 615/98 Direktiv 91/628/EEG Exportbidrag Skydd av nötkreatur vid transport Exportbidrag för nötkreatur utbetalas endast om hänsyn har tagits till bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG Proportionalitetsprincipen Förlust av rätten till bidrag I de förenade målen C-37/06 och C-58/06, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland), av den 10 respektive den 12 januari 2006, som inkom till domstolen den 23 januari respektive den 3 februari 2006, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, J. Klučka (referent), A. Ó Caoimh och P. Lindh, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 mars 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Viamex Agrar Handels GmbH, genom W. Schedl, Rechtsanwalt, Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK), genom K. Landry, Rechtsanwalt, Hauptzollamt Hamburg-Jonas, genom G. Seber, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Erlbacher, i egenskap av ombud,

och efter att den 13 september 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målen vid den nationella domstolen och giltighetsfrågorna

Prövning av giltighetsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.