Domstolens dom (första avdelningen) den 18 december 2007

I mål C-202/06 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 3 maj 2006,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 mars 2007,

och efter att den 26 april 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet inför förstainstansrätten och den överklagade domen

Överklagandet

Den första grunden, avseende felaktig tolkning och tillämpning av artiklarna 1, 2 och 3.1 i förordning nr 4064/89

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden, avseende felaktig tolkning och tillämpning av dels artikel 8.2 i förordning nr 4064/89, dels proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.