Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juni 2007
Hänvisat till av
I de förenade målen C-231/06—C-233/06, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Cour du travail de Bruxelles (Belgien), av den 10 maj 2006, som inkom till domstolen den 22 maj 2006, i målen
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna R. Schintgen, A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent) och E. Levits, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 mars 2007,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Emilienne Jonkman, Hélène Vercheval och Noëlle Permesaen, genom J. Heynderickx, avocat, Office national des pensions, genom R. Dupont och M. Willemet, avocats, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Rozet och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 29 mars 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Målen vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Inledande överväganden
Kravet på betalning av utjämningsavgifter
De närmare bestämmelserna om betalning av utjämningsavgifter
En medlemsstats skyldigheter enligt en dom som har meddelats efter en begäran om förhandsavgörande
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.