Domstolens dom (första avdelningen) den 10 september 2009

Överklagande Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) Restaurering av infrastruktur för att utveckla turistnäringen i regionen Kampanien (Italien) Avslutande av finansiellt gemenskapsstöd Talan om ogiltigförklaring Upptagande till sakprövning Regionalt eller lokalt organ Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ I de förenade målen C-445/07 P och C-455/07 P, angående två överklaganden enligt artikel 56 i domstolens stadga som ingavs den 28 september 2007 respektive den 5 oktober 2007,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna M. Ilešič, A. Tizzano, A. Borg Barthet och J.-J. Kasel (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass,

efter att den 12 februari 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden i överklagandena

Kommissionens överklagande (mål C-445/07 P)

Entes överklagande (mål C-455/07 P)

Överklagandena

Överklagandet kommissionen mot Ente (C-445/07 P)

Parternas argument

Domstolens bedömning

Upptagande till sakprövning av Entes talan

Överklagandet Ente mot kommissionen (mål C-455/07 P)

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.