Tribunalens dom (femte avdelningen) den 1 juli 2010

I de förenade målen T-568/08 och T-573/08,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras (referent) samt domarna M. Prek och V.M. Ciucă, justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 mars 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisterna

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

M6:s första och andra grunder, beaktade i förening, och TF1:s första grund, vilka i huvudsak avser åsidosättande av skyldigheten att inleda det formella granskningsförfarandet då det föreligger betydande svårigheter

Parternas argument

Tribunalens bedömning

M6:s tredje grund och TF1:s andra grund, vilka avser ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.