Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 oktober 2010

I mål C-16/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) genom beslut av den 30 oktober 2008, som inkom till domstolen den 15 januari 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas, A. Ó Caoimh (referent) och P. Lindh, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 februari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Gudrun Schwemmer, genom R. Romeyko, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom J. Möller och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Litauens regering, genom E. Matulionytė, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom V. Kreuschitz, i egenskap av ombud,

och efter att den 15 april 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1999 års avtal

Förordning nr 1408/71

Förordning nr 574/72

Tysk rätt

Schweizisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.