Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 oktober 2010

I mål C-227/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale ordinario di Torino, Sezione Lavoro (Italien) genom beslut av den 3 juni 2009, som inkom till domstolen den 22 juni 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh (referent) och P. Lindh, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 juni 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Antonio Accardo m.fl., genom R. Lamacchia, avvocato, Fabrizio Lacognata m.fl., genom A. Grespan, avvocatessa, Comune di Torino, genom M. Li Volti, S. Tuccari och A. Melidoro, avvocatesse, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante och L. Ventrella, avvocati dello Stato, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och D. Hadrouška, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. van Beek och C. Cattabriga, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Fråga 4

Frågorna 1–3

Huruvida undantagsbestämmelserna i direktiven är direkt tillämpliga

Huruvida det föreligger en skyldighet eller möjlighet att göra en direktivkonform tolkning av nationell rätt

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.