Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 juli 2010

I mål C-246/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Landesarbeitsgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 3 juni 2009, som inkom till domstolen den 6 juli 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna P. Lindh (referent), A. Rosas, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Susanne Bulicke, genom K. Bertelsmann, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av N.J. Travers, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Enegren och B. Conte, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Den allmänna lagen om likabehandling

Civillagen

Lagen om arbetsdomstolar

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Principerna om likvärdighet och effektivitet

Principen om förbud mot inskränkning i ett skydd

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.