Domstolens dom (andra avdelningen) den 18 november 2010

I de förenade målen C-250/09 och C-268/09, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG från Rayonen sad Plovdiv (domstol i första instans) (Bulgarien), av den 23 juni 2009, som inkom till domstolen den 6 respektive den 10 juli 2009, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas, A. Ó Caoimh och P. Lindh (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Vasil Ivanov Georgiev, genom K. Boncheva och G. Chernicherska, advokati, Tehnicheski universitet – Sofia, filial Plovdiv, genom K. Iliev, i egenskap av ombud, Bulgariens regering, genom T. Ivanov och E. Petranova, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Slovakiens regering, genom B. Ricziová, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Enegren och N. Nikolova, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 2 september 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Direktiv 2000/78

Ramavtalet om visstidsarbete

Den nationella lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.