Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 april 2012

I mål C-443/09, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG och artikel 267 FEUF, från Tribunale di Cosenza (Italien), av den 5 november 2009 respektive den 13 september 2010, som inkom till domstolen den 13 november 2009 respektive den 20 september 2010, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis och D. Šváby (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 oktober 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza, genom O. Morcavallo och F. Sciaudone, avvocati, Grillo Star Srl, genom R. Mastroianni, avvocato, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom N. Graf Vitzthum, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Aresu och M. Afonso, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 januari 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Den nationella lagstiftningen

Civillagen

Lag nr 580/1993 och dess tillämpningsföreskrifter

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.