Domstolens dom (första avdelningen) den 28 juni 2007

I mål C-466/03, angående en begäran om förhandsavgörande och en kompletterande begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Landgericht Baden-Baden (Tyskland) genom beslut av den 20 oktober 2003 och den 10 oktober 2005, som inkom till domstolen den 6 november 2003 respektive den 31 oktober 2005, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna K. Lenaerts, E. Juhász, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokater: LA. Geelhoed, därefter V. Trstenjak, justitiesekreterare: justitiesekreteraren R. Grass, därefter handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 november 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH, genom A. Feber och H. Sandweg, Rechtsanwälte, delstaten Baden-Württemberg, genom K. Ehmann, M. Steindorfner och F. Mauch, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Lyal och K. Gross, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 16 juni 2005 respektive den 8 mars 2007 ha hört generaladvokaternas förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Yrkandena om att det muntliga förfarandet skall återupptas och om förordnande om åtgärder för bevisupptagning

Tolkningsfrågorna

Huruvida målet kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Klassificeringen som skatt eller avgift i den mening som avses i direktiv 69/335

Förbudet mot skatter eller avgifter som liknar skatt på kapitaltillskott (artikel 10 c i direktiv 69/335)

Bestämmelsen som medger att skatt tas ut på överföring av värdepapper (artikel 12.1 a i direktiv 69/335)

Undantaget enligt vilket pålagor av avgiftskaraktär får tas ut (artikel 12.1 e i direktiv 69/335)

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.