Förslag till avgörande av generaladvokat Ján Mazák föredraget den 29 mars 2012

1 Originalspråk: engelska.

2 EUT L 404, s. 9.

3 EUT L 37, s. 16.

4 Vad avser sistnämnda betydelse, se den vida definitionen av hälsa som ges av Världshälsoorganisationen (WHO), vilken dessutom omfattar socialt välbefinnande, enligt följande: Hälsa är ett tillstånd av fullständigt fysiskt, känslomässigt och socialt välbefinnande, och inte enbart frånvaro av sjukdom och funktionsnedsättning.

5 Se, särskilt, skälen 10, 14, 16 och 17 i förordning nr 1924/2006 och artiklarna 5 och 6 i samma förordning.

6 Se dom av den 9 september 2004 i de förenade målen C-184/02 och C-223/02, Spanien och Finland mot parlamentet och rådet (REG 2004, s. I-7789), punkt 51; se även förklaringarna till stadgan, vad rör artiklarna 15 och 16.

7 Se domen i de förenade målen Spanien och Finland mot parlamentet och rådet (ovan fotnot 6) och dom av den 21 februari 1991 i de förenade målen C-143/88 och C-92/89, Zuckerfabrik Süderdithmarschen och Zuckerfabrik Soest (REG 1991, s. I-415; svensk specialutgåva, volym 11, s. I-19), punkterna 72‐77.

8 Se, särskilt vad rör märkning av viner, dom av den 8 oktober 1986 i mål 234/85, Keller (REG 1986, s. 2897), punkt 9.

9 Se dom av den 10 juli 2003 i de förenade målen C-20/00 och C-64/00, Booker Aquaculture och Hydro Seafood (REG 2003, s. I-7411), punkt 68, av den 15 juli 2004 i de förenade målen C-37/02 och C-38/02, Di Lenardo och Dilexport (REG 2004, s. I-6911), punkt 82, och av den 15 april 1997 i mål C-22/94, The Irish Farmers Association m.fl. (REG 1997, s. I-1809), punkt 27.

10 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 juli 2004 i mål C-492/02, Bacardi France (REG 2004, s. I-6613), punkt 37, och av den 8 mars 2001 i mål C-405/98, Gourmet International Products (REG 2001, s. I-1795), punkt 27.

11 Domen i målet Keller (ovan fotnot 8), punkt 9.

12 Se dom av den 1 juni 2010 i de förenade målen C-570/07 och C-571/07, Blanco Pérez och Chao Gómez (REU 2010, s. I-4629), punkt 90, och av den 17 juli 1997 i mål C-183/95, Affish (REG 1997, s. I-4315), punkterna 42 och 43.