Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 februari 2012

I de förenade målen C-72/10 och C-77/10, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Corte suprema di cassazione (Italien), av den 10 november 2009, som inkom till domstolen den 9 februari 2010, i brottmålen mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna K. Schiemann (referent), L. Bay Larsen, C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 juni 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Marcello Costa, genom D. Agnello, avvocatessa, Ugo Cifone, genom D. Agnello, R. Jacchia, A. Terranova, F. Ferraro, A. Aversa, A. Piccinini, F. Donati och A. Dossena avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av F. Arena, avvocato dello Stato, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck och M. Jacobs, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Vlaemminck, advocaat, och A. Hubert, avocat, Spaniens regering, genom F. Diéz Moreno, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och P. Mateus Calado, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom E. Traversa och S. La Pergola, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 oktober 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Koncessioner

Polistillstånd

De straffrättsliga påföljderna

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Stanley och dess situation i Italien

Förfaranden som föreståndarna för Stanleys dataöverföringscentraler var inblandade i

Målet Costa (C-72/10)

Målet Cifone (C-77/10)

Tolkningsfrågan

Huruvida tolkningsfrågan kan tas upp till sakprövning

Prövning av tolkningsfrågan

Skyddet för marknadsandelar som förvärvats av de aktörer som tilldelats koncessioner genom 1999 års upphandling

De nya restriktionerna som har införts genom antagandet av Bersanidekretet

Inledande synpunkter

Förverkande av koncessionen på grund av att ett brottmål har inletts

Förverkandet av koncessionen på grund av marknadsföring av hasardspel genom servrar placerade utanför landets territorium

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.