Domstolens dom (andra avdelningen) den 26 april 2012

I mål C-419/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) genom beslut av den 16 augusti 2010, som inkom till domstolen den 23 augusti 2010, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas (referent), A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 september 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Wolfgang Hofmann, genom W. Säftel, Rechtsanwalt, Freistaat Bayern, genom M. Niese, Oberlandesanwalt vid Freistaat Bayern, Tysklands regering, genom T. Henze och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom G. Braun och N. Yerrell, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 10 november 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Förfarandet vid EU-domstolen

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande synpunkter

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.