Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 juli 2012

I de förenade målen C-55/11, C-57/11 och C-58/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Tribunal Supremo (Spanien), av den 28 och den 29 oktober, samt den 3 november 2010, som inkom till domstolen den 7 februari 2011, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna K. Schiemann, L. Bay Larsen, C. Toader och E. Jarašiūnas (referent), generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 januari 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Vodafone España SA, genom M. Muñoz de Juan, E. Gardeta González, J. Viloria Gutiérrez och J. Buendía Sierra, abogados, France Telecom España SA, genom E. Zamarriego Santiago, M. Muñoz de Juan et J. Buendía Sierra, abogados, Ayuntamiento de Tudela, genom T. Quadra-Salcedo Fernández del Castillo och J. Zornoza Pérez, abogados, Spaniens regering, genom M. Muñoz Pérez och S. Centeno Huerta, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom G. Braun och F. Jimeno Fernández, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 22 mars 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Spansk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet

Tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.