Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 juli 2012

I mål C-176/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) genom beslut av den 28 mars 2011, som inkom till domstolen den 14 april 2011, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot, samt domarna A. Prechal, L. Bay Larsen, C. Toader (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 februari 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica och HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd, genom R. Vouk, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer och J. Bauer, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck och M. Jacobs, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Vlaemminck, advocaat, Greklands regering, genom E.-M. Mamouna, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes samt genom A. Barros, A. Silva Coelho, och P.I. Valente, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom G. Braun och I. Rogalski, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 17 april 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Huruvida det föreligger inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster

Huruvida inskränkningen i friheten att tillhandahålla tjänster kan motiveras

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.