Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 22 november 2012

I de förenade målen C-320/11, C-330/11, C-382/11 och C-383/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Administrativen sad – Varna (Bulgarien), av den 10 juni, den 21 juni, den 27 juni respektive den 1 juli 2011 som inkom till domstolen den 27 juni, den 29 juni respektive den 18 juli 2011, i målen

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av U. Lõhmus, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna A. Arabadjiev och C.G. Fernlund (referent), generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren M. Aleksejev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Digitalnet OOD, Tsifrova kompania OOD och M SAT CABLE AD, genom M. Ralchev, advokat, Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna, genom D. Yordanov, S. Valkova, D. Yordanova, N. Yotsova och V. Konova, samtliga i egenskap av ombud, Bulgariens regering, genom Y. Atanasov, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Bouyon och D. Roussanov, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Allmänna tull- och handelsavtalet från år 1994 och avtalet om handel med informationsteknikprodukter

Tullkodexen

Tullklassificeringen

KN

De förklarande anmärkningarna till KN

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan i målen C-320/11, C-330/11, C-382/11 och C-383/11, den andra frågan i målen C-320/11, C-330/11 och C-382/11, den femte frågan i målen C-320/11, C-330/11 och C-382/11 och den tredje frågan i mål C-383/11

Den tredje frågan i målen C-320/11, C-330/11 och C-382/11

Den fjärde frågan i målen C-320/11, C-330/11 och C-382/11 och den andra frågan i mål C-383/11

Den sjätte frågan i målen C-320/11 och C-330/11, den sjunde frågan i mål C-382/11 och den femte frågan i mål C-383/11

Den sjunde frågan i målen C-320/11 och C-330/11 och den åttonde frågan i mål C-382/11

Den sjätte frågan i mål C-382/11 och den fjärde frågan i mål C-383/11

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.