Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 april 2013

I de förenade målen C-335/11 och C-337/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Sø- og Handelsretten (Danmark), av den 29 juni 2011 som inkom till domstolen den 1 juli 2011, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta, domstolens vice ordförande K. Lenaerts, tillförordnad domare på andra avdelningen samt domarna G. Arestis, A. Arabadjiev (referent) och J. L. da Cruz Vilaça, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 oktober 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: HK Danmark som företrädare för Jette Ring, genom J. Goldschmidt, advokat, HK Danmark som företrädare för Lone Skouboe Werge, genom M. Østergård, advokat, Dansk almennyttigt Boligselskab, genom C. Emmeluth och L. Greisen, advokater, Dansk Arbejdsgiverforening som företrädare för Pro Display A/S, i konkurs, genom T. Skyum och L. Greisen, advokaten, Danmarks regering, inledningsvis genom C. Vang, därefter av V. Pasternak Jørgensen, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av C. Power, BL, Greklands regering, genom D. Tsagkaraki, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av C. Gerardis, avvocato dello Stato, Polens regering, genom M. Szpunar, J. Faldyga och M. Załęka, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom K. Smith, barrister, Europeiska kommissionen, genom M. Simonsen och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 6 december 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Internationell rätt

Unionsrätt

Dansk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Frågorna 1 och 2

Fråga 3

Fråga 4 b

Fråga 4 a

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: danska.