Domstolens dom (första avdelningen) den 18 juli 2013

I mål C-499/11 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 26 september 2011,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Berger (referent), A. Borg Barthet, E. Levits och J.J. Kasel, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 januari 2013,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet

Talan vid tribunalen och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Prövning av överklagandet

Den första grunden: Felaktig rättstillämpning vid tribunalens prövning av det sätt på vilket kommissionen utövat sitt utrymme för skönsmässig bedömning när den fann att Dow Chemical var ansvarigt för överträdelsen.

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning vad gäller åtskillnaden i behandling avseende böternas grundbelopp

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Felaktig rättstillämpning av tribunalen när den slog fast att kommissionen hade rätt att beakta Dow Chemicals omsättning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Tribunalen ska ha gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att fastställa att kommissionen inte har tillämpat multiplikationsfaktorn i avskräckande syfte på ett diskriminerande sätt

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.