Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 juni 2010

I mål C-413/08 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 18 september 2008,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna P. Lindh, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev (referent), generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 oktober 2009,

och efter att den 11 februari 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Den första grunden: Missuppfattning av bevisning

Den andra grunden: Åsidosättande av bevisbördereglerna, principen om oskuldspresumtion och principen in dubio pro reo

Den tredje grunden: Bristande motivering och åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling

Den femte grunden: Felaktig rättstillämpning och bristande motivering vad gäller höjningen av bötesbeloppet på grund av upprepade överträdelser

Den första delgrunden: Huruvida det finns en rättslig grund för höjningen av bötesbeloppet på grund av upprepade överträdelser och en gräns för hur länge en tidigare överträdelse får beaktas

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den femte grundens andra del: Huruvida det kan föreligga en upprepad överträdelse utan att fastställelsen av den första överträdelsen vunnit laga kraft

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den sjätte grunden: Felaktig rättstillämpning vad gäller höjningen av grundbeloppet för böterna i avskräckande syfte

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.