Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 december 2012
Hänvisat till av
I mål C-670/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Conseil d’État (Frankrike) genom beslut av den 28 november 2011, som inkom till domstolen den 29 december 2011, i målet
DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av L. Bay Larsen, tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna J.-C. Bonichot, C. Toader (referent), A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 oktober 2012,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), genom H. Didier och F. Pinet, avocats, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, S. Menez och C. Candat, samtliga i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar och B. Majczyna, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Schima och D. Triantafyllou, båda i egenskap av ombud,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
I – Tillämpliga bestämmelser
A – Lagstiftning om den gemensamma organisationen av marknaden för vin
1. Förordning nr 822/87
2. Förordning nr 1059/83
B – Förordning nr 2988/95 om skydd av unionens finansiella intressen
II – Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
III – Prövning av tolkningsfrågorna
A – Den första delen av den första frågan
B – Den andra delen av den första frågan samt den andra till och ned den femte frågan
1. Yttranden som har inkommit till domstolen
2. Domstolens svar
a) Allmänna överväganden om förordning nr 2988/95
b) Sambandet mellan sektorsförordningarna nr 822/87 och 1059/83 och förordning nr 2988/95
i) Möjligheten att ålägga en aktör en sanktion med stöd av artikel 17.1 b i förordning nr 1059/83
ii) Möjligheten att tillämpa en administrativ sanktion eller en administrativ åtgärd med stöd av förordning nr 2988/95
IV – Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.