Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 februari 2014

I mål C‑82/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanien) genom beslut av den 29 november 2011, som inkom till domstolen den 16 februari 2012, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna C.G. Fernlund, A. Ó Caoimh (referent), C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: N. Wahl, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 juni 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Transportes Jordi Besora SL, genom C. Jover Ribalta och I. Mallol Bosch, abogadas, Generalitat de Catalunya, genom M. Nieto García och N. París Doménech, abogadas de la Generalitat, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom G. Papagianni, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom J.‑S. Pilczer, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom A. Cunha, L. Inez Fernandes och R. Collaço, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Mölls och J. Baquero Cruz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 24 oktober 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Spansk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida domens verkningar i tiden ska begränsas

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.