Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 juni 2014

I mål C‑398/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 35 EU, framställd av Tribunale di Fermo (Italien) genom beslut av den 11 juli 2012, som inkom till domstolen den 29 augusti 2012, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen (referent), domstolens vice ordförande K. Lenaerts, tillika tillförordnad domare på fjärde avdelningen, samt domarna M. Safjan, J. Malenovský och A. Prechal, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 september 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Q och R, genom C. Taormina och L.V. Mascioli, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av G. Palatiello, avvocato dello Stato, Belgiens regering, genom T. Materne och C. Pochet, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Schillemans, M. de Ree, C. Wissels och B. Koopman, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom A. Posch, i egenskap av ombud, Polens regering, genom B. Majczyna, M. Arciszewski, M. Szpunar och M. Szwarc, samtliga i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom D. Klingele, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom F. Moro och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 6 februari 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

Unionsrätt

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna

Protokoll (nr 19) om Schengenregelverket

Protokoll (nr 36) om övergångsbestämmelser

Förklaring enligt artikel 35.2 EU

Tillämpningskonventionen

Belgisk rätt

Italiensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.