Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 september 2014

I mål C‑562/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tartu ringkonnakohus (Estland) genom beslut av den 23 november 2012, som inkom till domstolen den 5 december 2012, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna M. Safjan (referent), J. Malenovský, A. Prechal och K. Jürimäe, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 december 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Liivimaa Lihaveis MTÜ, genom A. Sander, vandeadvokaat, Estlands regering, genom K. Kraavi-Käerdi, i egenskap av ombud, Lettlands regering, genom I. Kalniņš och A. Nikolajeva, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Steiblytė och L. Naaber-Kivisoo, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 mars 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Förordning nr 1083/2006

Förordning nr 1080/2006

Det operativa programmet mellan Republiken Estland och Republiken Lettland för åren 2007–2013

Estnisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den tredje frågan

Den andra frågan

Den första frågan

Avgränsning av förevarande doms verkan i tiden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: estniska.