Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 28 januari 2015

I mål T‑341/12,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden S. Papasavvas samt domarna N. J. Forwood (referent) och E. Bieliūnas, justitiesekreterare: handläggaren C. Heeren,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 april 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarande och parternas yrkande

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 8 i beslutet om förhörsombudets funktion och kompetensområde, rätten till god förvaltning och rätten att yttra sig

Den andra grunden: Otillräcklig motivering,

Den tredje grunden: Åsidosättande av tystnadsplikten och den konfidentiella karaktären på de uppgifter som kommissionen planerar att offentliggöra

Den första delgrunden: Huruvida de omtvistade uppgifterna utgör affärshemligheter eller åtminstone affärsuppgifter av konfidentiell karaktär

Den andra delgrunden: Huruvida de uppgifter som lämnats till kommissionen i enlighet med programmet om förmånlig behandling är konfidentiella

Den tredje delgrunden: Åsidosättande av rätten till skydd för privatlivet

Den fjärde grunden: Åsidosättande av principen om berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen och likabehandlingsprincipen

Den femte grunden: Åsidosättande av ändamålsprincipen i artikel 28.1 i förordning nr 1/2003 samt av punkt 48 i tillkännagivandet om tillgång till handlingar i ärenden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.