Tribunalens dom (andra avdelningen) den 15 september 2015

I mål T‑346/12,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden M. E. Martins Ribeiro, samt domarna S. Gervasoni och L. Madise (referent), justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 november 2014,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden

Förordning nr 1580/2007

Genomförandeförordning nr 543/2011

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden, avseende en tillämpning utan befogenhet (ultra vires) av artikel 103e i enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden och artikel 97 i förordning nr 1580/2007

Den första grundens första del avseende avsaknad av rättslig grund för kommissionens begränsning av unionsersättningen till de angivna stödbeloppen

Den första grundens andra del avseende ett åsidosättande av de bestämmelser som möjliggör ett beaktande av det nationella stödbeloppets utveckling under budgetåret

– Åsidosättande av artiklarna 67 och 94a i förordning nr 1580/2007

– Åsidosättande av artikel 103d i enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden och av artiklarna 53 och 99 i förordning nr 1580/2007

Den andra grunden avseende en oriktig bedömning av tillämpningen av artikel 97 i förordning nr 1580/2007

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: ungerska