Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 14 maj 2014

1 Originalspråk: franska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, s. 77 och rättelser i EUT L 229, s. 35 och EUT L 197, 2005, s. 34).

3 EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33.

4 C-162/09, EU:C:2010:592.

5 C-6/90 och C-9/90, EU:C:1991:428.

6 EU:C2010:592.

7 Punkt 40 (min kursivering).

8 C-529/11, EU:C:2013:290.

9 Punkt 42.

10 Punkt 46.

11 Punkt 47.

12 C-40/11, EU:C:2012:691.

13 Se punkt 57 till 60.

14 Punkt 35 i den domen.

15 C-267/83, EU:C:1985:67.

16 Punkt 18.

17 Punkt 20.

18 C-249/86, EU:C:1989:204.

19 Punkt 12.

20 Punkt 13.

21 C-378/12, EU:C:2014:13.

22 Punkt 23.

23 C-378/12, EU:C:2013:640.

24 Se Lida-domen (EU:C:2012:691, punkt 61).

25 Se Onuekwere-domen (EU:C:2014:13, punkterna 24 och 25).

26 Ibidem (punkt 30).

27 Se skäl 5 i direktiv 2004/38.

28 Se domen Leth (C‑420/11, EU:C:2013:166, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

29 Ibidem, punkt 41 och där angiven rättspraxis.

30 Se domen Brasserie du pêcheur och Factortame (C‑46/93 och C‑48/93, EU:C:1996:79, punkt 55).

31 Se domen Traghetti del Mediterraneo (C‑173/03, EU:C:2006:391, punkt 32 och där angiven rättspraxis).

32 Se punkt 66 i generaladvokat Légers förslag till avgörande i målet Köbler (C‑224/01, EU:C:2003:207).