Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 19 juni 2014

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets förordning (EEG) av den 14 juni 1971, i dess ändrade och konsoliderade lydelse enligt förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT 1997, L 28, s. 1). Det bör påpekas att omständigheterna i det nationella målet inträffande innan den ovannämnda förordningen ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 592/2008 av den 17 juni 2008 (EUT L 177, s. 1).

3 Se bland annat Rodière, P., Droit social de l’Union Européenne, uppl. 2, LGDJ, Paris, 2014, s. 725 och följande sidor; De la Rosa, S., The Directive on cross-border healthcare or the art of codifying complex case law, Common Market Law Review, 49, 2012; A. P. Van der Mei, Cross-border access to medical care within the European Union: Some reflections on the judgments in Decker and Kohll, 5, Maastricht Journal of European and Comparative Law, Vol 5, nr 3, 1998, och Palm, L., Quel est l’impact de la jurisprudence européenne sur l’accès aux soins à l’intérieur de l’Union européenne?, Revue Belge de la Sécurité Sociale, nr 4, 2001.

4 Se dom Decker (C‑120/95, EU:C:1998:167), punkt 34 och följande punkter; Kohll (C‑158/96, EU:C:1998:171), punkt 35, och Vanbraekel m.fl. (C‑368/98, EU:C:2001:400), punkt 40 och följande punkter.

5 De i föregående fotnot nämnda domarna i målen Decker och Kohll.

6 Dom Smits och Peerbooms (C-157/99, EU:C:2001:404).

7 Ibidem, punkterna 55–59.

8 Ibidem, punkt 99 och följande punkter.

9 Ibidem, punkt 103.

10 Se dom Watts (C-372/04, EU:C:2006:325) punkterna 46–62, och Elchinov (C‑173/09, EU:C:2010:581), punkt 66.

11 Se bland annat dom Müller-Fauré och van Riet (C-385/909, EU:C:2003:270), punkterna 98 och 106, och domen i det ovannämnda målet Elchinov, punkt 80.

12 Se bland annat dom AC-ATEL (C-30/93, EU:C:1994:224), punkt 16; Phytheron International (C-352/95, EU:C:1997:170) punkt 11; Dumon och Froment (C‑235/95, EU:C:1998:365), punkt 25; WWF m.fl. (C-435/97, EU:C:1999:418), punkt 31, och Stadt Papenburg (C-226/08, EU:C:2010:10), punkt 23.

13 Se bland annat domen i det ovannämnda målet Müller-Fauré och van Riet, punkt 91, och domen i det ovannämnda målet Watts, punkt 71.