Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 7 april 2016

1 Originalspråk: tyska.

2 EUT L 124, 2005, s. 4.

3 Antagen genom rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005, EUT L 124, s. 1.

4 Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, bilaga 1 C till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO), som undertecknades i Marrakech den 15 april 1994 och godkändes genom rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 38, s. 3).

5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).

6 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).

7 Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).

8 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EGT L 41, s. 26).

9 Kommissionens direktiv av den 20 november 2001 om ändring av bilagan till direktiv 91/414 i syfte att införa bland annat glyfosat (EGT L 304, s. 14).

10 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, s. 1).

11 Dom Stichting Greenpeace Nederland och PAN Europe/kommissionen ( T‑545/11, EU:T:2013:523).

12 Mitt förslag till avgörande Stichting Natuur en Milieu m.fl. ( C‑266/09, EU:C:2010:546, punkterna 93–95).

13 Mitt förslag till avgörande Stichting Natuur en Milieu m.fl. ( C‑266/09, EU:C:2010:546, punkt 93). Se även mitt förslag till avgörande Ville de Lyon ( C‑524/09, EU:C:2010:613, punkterna 73 och 74).

14 Mitt förslag till avgörande Stichting Natuur en Milieu m.fl. ( C‑266/09, EU:C:2010:546, punkt 93).

15 Mitt förslag till avgörande Ville de Lyon ( C‑524/09, EU:C:2010:613, punkterna 73 och 74).

16 Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26).

17 Stec, Casey-Lefkowitz, Jendrośka, The Aarhus Convention: An Implementation Guide, New York 2000, s. 60 (s. 76 i den franska versionen).

18 Ebbesson, Gaugitsch, Miklau, Jendroska, Stec, Marshall, The Aarhus Convention: An Implementation Guide, andra upplagan 2014, s. 88.

19 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordande åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, s. 17).

20 Dom Flachglas Torgau ( C‑204/09, EU:C:2012:71, punkt 36) och dom Solvay m.fl. ( C‑182/10, EU:C:2012:82, punkt 27).

21 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (EUT L 143, s. 56).

22 Se skäl 27 i direktivet om industriutsläpp.

23 Se mitt förslag till avgörande Stichting Natuur en Milieu m.fl. ( C‑266/09, EU:C:2010:546, punkt 90).

24 Ebbesson m.fl., i fotnot 18 anfört arbete, s. 88.

25 Dom Interseroh Scrap and Metals Trading ( C‑1/11, EU:C:2012:194, punkt 44).

26 Punkterna 29, 30 och 34 i överklagandet.

27 Dom Varec ( C‑450/06, EU:C:2008:91, punkt 49) och dom Interseroh Scrap and Metals Trading ( C‑1/11, EU:C:2012:194, punkt 43) samt, beträffande skydd för immateriella rättigheter, Europadomstolens dom av den 11 januari 2007, Anheuser‑Busch Inc. mot Portugal (ansökan nr 73049/01, Recueil des arrêts et décisions 2007-I, § 72).

28 Dom Nelson m.fl. ( C‑581/10 och C-629/10, EU:C:2012:657, punkt 81) och Krizan m.fl. ( C‑416/10, EU:C:2013:8, punkterna 113–115) samt mitt förslag till avgörande Stichting Natuur en Milieu m. fl. ( C‑266/09, EU:C:2010:546, punkt 95).

29 Dom kommissionen/Technische Glaswerke Ilmenau ( C‑139/07 P, EU:C:2010:376, punkt 61), dom Sverige/API och kommissionen ( C‑514/07 P, C‑528/07 P och C‑532/07 P, EU:C:2010:541, punkt 94), dom kommissionen/Agrofert Holding ( C‑477/10 P, EU:C:2012:394, punkt 64), dom kommissionen/Éditions Odile Jacob ( C‑553/10 P och C‑554/10 P, EU:C:2012:682, punkt 123) och dom LPN/kommissionen ( C‑514/11 P och C‑605/11 P, EU:C:2013:738, punkt 49).

30 Se mitt förslag till avgörande Stichting Natuur en Milieu m.fl. ( C‑266/09, EU:C:2010:546, punkterna 81 och 82).

31 Se ovan punkt 21.

32 Dom ABNA m.fl. ( C‑453/03, C‑11/04, C‑12/04 och C‑194/04, EU:C:2005:741, punkterna 82 och 83).