Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juli 2015

I mål C‑379/14, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Gerechtshof Den Haag (Nederländerna) genom beslut av den 22 juli 2014, som inkom till domstolen den 7 augusti 2014, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič (referent) samt domarna A. Ó Caoimh, C. Toader, E. Jarašiūnas och C.G. Fernlund, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: TOP Logistics BV, genom G. van der Wal och M. Tsoutsanis, advocaten, Van Caem International BV, genom J. S. Hofhuis, advocaat, Bacardi & Company Ltd och Bacardi International Ltd, genom N.W. Mulder, R.E. van Schaik och A.M.E. Voerman, advocaten, Frankrikes regering, genom D. Colas och F. Gloaguen, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, M. Rebelo och N. Vitorino, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom F. Wilman, F.W. Bulst och L. Grønfeldt, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Direktiv 89/104

Direktiv 92/12/EEG

Förordning (EEG) nr 2913/92

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.