Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 28 april 2016

1 Originalspråk: tyska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 (EGT L 197, s. 30).

3 Dom av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103).

4 Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd av vatten mot nitratföroreningar förorsakade av jordbruket (EGT L 375, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29 september 2003 om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av de bestämmelser i rättsakter som omfattas av förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget som avser de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter (EUT L 284, s. 1).

5 Dom Seaport (NI) m.fl. av den 20 oktober 2011 ( C‑474/10, EU:C:2011:681, punkt 43).

6 Se, beträffande möjligheten att ange preklusionsfrister, dom av den 16 december 1976, Rewe-Zentralfinanz och Rewe-Zentral ( 33/76, EU:C:1976:188, punkt 5), dom av den 17 november 1998, Aprile ( C‑228/96, EU:C:1998:544, punkt 19), dom av den 30 juni 2011, Meilicke m.fl. ( C‑262/09, EU:C:2011:438, punkt 56), och dom av den 29 oktober 2015, BBVA ( C‑8/14, EU:C:2015:731, punkt 28).

7 Dom Seaport (NI) m.fl. av den 20 oktober 2011 ( C‑474/10, EU:C:2011:681, punkt 43).

8 Se dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 42).

9 Se dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 45).

10 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 46).

11 Nu rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, s. 1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 2014/52/EG av den 16 april 2014 (EUT L 124, s. 1).

12 Dom av den 7 november 2013, Gemeinde Altrip m.fl. ( C‑72/12, EU:C:2013:712, punkt 53), och dom av den 15 oktober 2015, kommissionen/Tyskland ( C‑137/14, EU:C:2015:683, punkt 60).

13 Dom av den 7 november 2013, Gemeinde Altrip m.fl. ( C‑72/12, EU:C:2013:712, punkt 54).

14 Dom av den 9 mars 1978, Simmenthal ( 106/77, EU:C:1978:49, punkt 21/23), dom av den 26 februari 2013, Åkerberg Fransson ( C‑617/10, EU:C:2013:105, punkt 45), och dom av den 18 april 2013, L ( C‑463/11, EU:C:2013:247, punkt 44).

15 Se dom av den 9 mars 1978, Simmenthal ( 106/77, EU:C:1978:49, punkt 17), dom av den 8 september 2010, Winner Wetten ( C‑409/06, EU:C:2010:503, punkt 53), och dom av den 4 februari 2016, Ince ( C‑336/14, EU:C:2016:72, punkt 52).

16 Dom av den 8 september 2010, Winner Wetten ( C‑409/06, EU:C:2010:503, punkt 67).

17 Dom av den 8 april 1976, Defrenne ( 43/75, EU:C:1976:56, punkterna 71–75), dom av den 6 mars 2007, Meilicke m.fl. ( C‑292/04, EU:C:2007:132, punkt 35), och dom av den 23 oktober 2012, Nelson m.fl. ( C‑581/10 och C‑629/10, EU:C:2012:657, punkt 89).

18 Dom av den 2 februari 1988, Barra m.fl. ( 309/85, EU:C:1988:42, punkt 142), dom av den 15 december 1995, Bosman ( C‑415/93, EU:C:1995:463), dom av den 6 mars 2007, Meilicke m.fl. ( C‑292/04, EU:C:2007:132, punkt 36), och dom av den 23 oktober 2012, Nelson m.fl. ( C‑581/10 och C‑629/10, EU:C:2012:657, punkt 90).

19 Dom av den 6 mars 2007, Meilicke m.fl. ( C‑292/04, EU:C:2007:132, punkt 37), och dom av den 23 oktober 2012, Nelson m.fl. ( C‑581/10 och C‑629/10, EU:C:2012:657, punkt 91).

20 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 58).

21 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkterna 44–48).

22 Dom av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, s. 63).

23 Dom av den 7 september 1999, Beck och Bergdorf ( C‑355/97, EU:C:1999:391, punkt 22), dom av den 16 juni 2005, Pupino ( C‑105/03, EU:C:2005:386, punkt 30), och dom av den 26 februari 2013, Åkerberg Fransson ( C‑617/10, EU:C:2013:105, punkt 40).

24 Dom av den 3 juli 2008, kommissionen/Irland ( C‑215/06, EU:C:2008:380, punkt 57).

25 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 58).

26 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 60).

27 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 61).

28 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 62).

29 Dom Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne av den 28 februari 2012 ( C‑41/11, EU:C:2012:103, punkt 59).

30 Mitt förslag till avgörande Inter-Environnement Wallonie und Terre wallonne ( C‑41/11, EU:C:2011:822, punkterna 42 och 43).