Domstolens dom (stora avdelningen) den 28 februari 2012

I mål C-41/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Conseil d’État (Belgien) genom beslut av den 18 januari 2011, som inkom till domstolen den 26 januari 2011, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och U. Lõhmus samt domarna A. Rosas, E. Levits, A. Ó Caoimh, L. Bay Larsen, T. von Danwitz, C. Toader (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 november 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Inter-Environnement Wallonie ASBL, genom J. Sambon, avocat, Terre wallonne ASBL, genom A. Lebrun, avocat, Belgiens regering, genom T. Materne, i egenskap av ombud, biträdd av A. Gillain, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, A. Adam och S. Menez, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Oliver, A. Marghelis och B.D. Simon, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 8 december 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Direktiv 91/676/EEG

Direktiv 2001/42

Direktiv 85/337

Nationell rätt

Bestämmelser för införlivande av direktiv 2001/42

Bestämmelser som har samband med direktiv 91/676

Bestämmelser som har samband med tvisten vid Conseil d’État

Målet vid den nationella domstolen och begäran om förhandsavgörande i de förenade målen C-105/09 och C-110/09

Utvecklingen i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan i förevarande mål

Utvecklingen i målet efter det att begäran om förhandsavgörande framställts

Upptagande till sakprövning av begäran om förhandsavgörande

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.