Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 9 november 2016

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 228, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 16.

3 Nedan kallat Onix.

4 Nedan kallad IVASS.

5 Rådets första direktiv av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, 1973, s. 3; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 146).

6 Direktiv om ändring av rådets direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn (EUT L 247, 2007, s. 1).

7 EUT L 335, 2009, s. 1.

8 EGT C 43, 2000, s. 5.

9 CEBS/2008/214, CEIOPS-3L3–19/08, CESR/08–543b. Nedan kallade riktlinjerna av den 18 juli 2008.

10 Ordinarie tillägg till GURI nr 239, av den 13 oktober 2005.

11 Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo, nu IVASS.

12 Nedan kallad ASF

13 Artikel 8.1 a i direktiv 73/239.

14 Artikel 8.1 b i direktiv 73/239.

15 120/78, EU:C:1979:42.

16 Artikel 40.4 i direktiv 92/49.

17 Artikel 40.5 i direktiv 92/49.

18 Artikel 40.5 i direktiv 92/49.

19 Artikel 40.5 i direktiv 92/49.

20 Artikel 40.5 i direktiv 92/49.

21 EGT C 244, 1990, s. 28.

22 Artikel 35.2 första meningen i kommissionens förslag.

23 Min kursivering.

24 Min kursivering.

25 Artikel 35.2 andra meningen i kommissionens förslag.

26 Artikel 35.2 tredje meningen i kommissionens förslag

27 Dom av den 13 maj 1997, Tyskland/parlamentet och rådet ( C‑233/94, EU:C:1997:231, punkt 64).

28 Dom av den 13 maj 1997, Tyskland/parlamentet och rådet ( C‑233/94, EU:C:1997:231, punkt 64).

29 Dom av den 28 april 2009, kommissionen/Italien ( C‑518/06, EU:C:2009:270, punkt 115).

30 Dom av den 28 april 2009, kommissionen/Italien ( C‑518/06, EU:C:2009:270, punkt 117).

31 Myndigheten inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 2010, s. 48). Myndigheten ingår enligt artikel 1.2 och 1.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (EUT L 331, 2010, s. 1), i det europeiska systemet för finansiell tillsyn (ESFS), vars syfte är att säkerställa tillsynen av Europeiska unionens finansiella system.

32 Eiopas ordförandes beslut EIOPA-14–267, angående inledande av en utredning enligt artikel 17 i förordning nr 1094/2010.

33 33/74, EU:C:1974:131.

34 Dom av den 3 december 1974, van Binsbergen ( 33/74, EU:C:1974:131, punkt 13).

35 Se, bland annat, och av den 9 mars 1999, Centros ( C‑212/97, EU:C:1999:126, punkt 24).

36 Se, bland annat dom, av den 2 maj 1996, Paletta ( C‑206/94, EU:C:1996:182, punkt 24, där domstolen slog fast att det är tillåtet för arbetsgivaren att framlägga bevisning som i förekommande fall gör det möjligt för den nationella domstolen att fastställa förekomsten av ett missbruk eller ett bedrägligt agerande, till följd av att arbetstagaren – trots att han gör gällande en arbetsoförmåga med hjälp av ett läkarutlåtande som avgivits utomlands – inte har varit sjuk), och dom av den 9 mars 1999, Centros ( C‑212/97, EU:C:1999:126, punkt 24).

37 Se, bland annat, dom av den 2 maj 1996, Paletta ( C‑206/94, EU:C:1996:182, punkt 25), och dom av den 9 mars 1999, Centros ( C‑212/97, EU:C:1999:126, punkt 25).

38 Se, bland annat, dom av den 10 september 1996, kommissionen/Belgien ( C‑11/95, EU:C:1996:316, punkt 65 och där angiven rättspraxis).

39 Se, bland annat, dom av den 9 mars 1999, Centros ( C‑212/97, EU:C:1999:126, punkt 25), och dom av den 21 juli 2011, Oguz ( C‑186/10, EU:C:2011:509, punkt 25).

40 Förekomsten av ett sådant förbud som utfärdats mot S. Lentini efter de böter som ålagts honom anges uttryckligen i begäran om förhandsavgörande (punkt 1.2 b).

41 Josserand, L., De l’esprit des droits et de leur relativité, Théorie dite de l’abus des droits, 2:a upplagan, Dalloz, Paris, 2006.

42 Se, bland annat, dom av den 3 juli 2014, Kamino International Logistics och Datema Hellmann Worldwide Logistics ( C‑129/13 och C‑130/13, EU:C:2014:2041, punkt 30 och där angiven rättspraxis).

43 Se, bland annat, dom av den 3 juli 2014, Kamino International Logistics och Datema Hellmann Worldwide Logistics ( C‑129/13 och C‑130/13, EU:C:2014:2041, punkt 31 och där angiven rättspraxis).