Domstolens dom (femte avdelningen) den 3 juli 2014

I de förenade målen C‑129/13 och C‑130/13, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), av den 22 februari 2013, som inkom till domstolen den 18 mars 2013, i målen

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz samt domarna E. Juhász, A. Rosas (referent), D. Šváby och C. Vajda, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 januari 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Kamino International Logistics BV och Datema Hellmann Worldwide Logistics BV, genom B. Boersma och G. Koevoets, båda adviseurs, Nederländernas regering, genom M. Bulterman, B. Koopman och J. Langer, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom M. Jacobs och J.‑C. Halleux, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom D. Kalogiros och K. Paraskevopoulou, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J. García-Valdecasas Dorrego, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom F. Wilman och B.-R. Killmann, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 25 februari 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Nederländsk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan a

Den andra frågan b och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.