Förslag till avgörande av generaladvokat Paolo Mengozzi föredraget den 20 oktober 2016

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 347, 2006, s. 1.

3 EUT L 384, 2006, s. 92.

4 Jag erinrar om att den omgivande luften består av 20 procent syre och 80 procent kväve.

5 Moniteur Belge, av den 31 juli 1970, s. 7920.

6 Se, bland annat, dom av den 11 september 2014, K ( C‑219/13, EU:C:2014:2207, punkterna 21 och 22), och dom av den 5 mars 2015, kommissionen/Luxemburg ( C‑502/13, EU:C:2015:143, punkt 33).

7 Min kursivering.

8 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 januari 2013, kommissionen/Spanien ( C‑360/11, EU:C:2013:17, punkterna 47 och 64).

9 Dom av den 17 januari 2013, kommissionen/Spanien ( C‑360/11, EU:C:2013:17 punkterna 18, 20 och 63).

10 Dom av den 17 januari 2013, kommissionen/Spanien ( C‑360/11, EU:C:2013:17, punkterna 20 och 63). Se även, gällande den andra delen, dom av den 4 juni 2015, kommissionen/Polen ( C‑678/13, ej publicerad, EU:C:2015:358, punkterna 46 och 47).

11 Dom av den 4 juni 2015, kommissionen/Polen ( C‑678/13, ej publicerad, EU:C:2015:358, punkt 48).

12 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 januari 2013, kommissionen/Spanien ( C‑360/11, EU:C:2013:17, punkterna 48 och 86).

13 EGT L 303, 2000, s. 16.

14 Recueil des traités, volym 2515, s. 3. Konventionen godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2010/48/EG av den 26 november 2009 (EUT L 23, 2010, s. 35).

15 Se, bland annat, dom av den 4 juli 2013, kommissionen/Italien ( C‑312/11, ej publicerad, EU:C:2013:446, punkt 56), dom av den 18 mars 2014, Z. ( C‑363/12, EU:C:2014:159, punkt 76), dom av den 18 december 2014, FOA ( C‑354/13, EU:C:2014:2463, punkt 53), och dom av den 26 maj 2016, Invamed Group m.fl. ( C‑198/15, EU:C:2016:362, punkt 31).

16 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 11 april 2013, HK Danmark ( C‑335/11 och C‑337/11, EU:C:2013:222, punkterna 39–42 och 47), och dom av den 18 december 2014, FOA ( C‑354/13, EU:C:2014:2463, punkterna 56–60). Trots att det inte alltid framgår tydligt av domstolens domar, är det enligt min mening den begränsning som orsakas av såväl fysiska, mentala, intellektuella eller psykiska oförmågor som ska pågå under en lång tid och som gör det möjligt att skilja begreppet funktionshinder från begreppet sjukdom.

17 Se dom av den 11 april 2013, HK Danmark ( C‑335/11 och C‑337/11, EU:C:2013:222, punkt 31), och dom av den 18 mars 2014, Z. ( C‑363/12, EU:C:2014:159, punkt 74).

18 Min kursivering.

19 Cystisk fibros är en genetisk och ärftlig sjukdom som påverkar celler som täcker olika organ, såsom luftvägarna, genom att påverka sekretionen.

20 Se, analogt, avseende användningen av samma adverb i punkt 1 i bilaga III till mervärdesskattedirektivet, dom av den 3 mars 2011, kommissionen/Nederländerna ( C‑41/09, EU:C:2011:108, punkt 55), och dom av den 12 maj 2011, kommissionen/Tyskland ( C‑453/09, ej publicerad, EU:C:2011:296, punkt 45).

21 Se dom av den 17 januari 2013, kommissionen/Spanien ( C‑360/11, EU:C:2013:17, punkterna 86 och 87).

22 Se dom av den 5 mars 2015, kommissionen/Frankrike ( C‑479/13, EU:C:2015:141, punkt 43), och dom av den 5 mars 2015, kommissionen/Luxemburg ( C‑502/13, EU:C:2015:143, punkt 51). Se, även, vad gäller undantag från mervärdesskatteplikt, dom av den 13 mars 2014, Klinikum Dortmund ( C‑366/12, EU:C:2014:143, punkt 40).

23 Se, bland annat, för ett liknande resonemang, dom av den 17 januari 2013, kommissionen/Spanien ( C‑360/11, EU:C:2013:17, punkt 18), och dom av den 5 mars 2015, kommissionen/Luxemburg ( C‑502/13, EU:C:2015:143, punkt 38).

24 Se dom av den 19 juli 2012, Deutsche Bank ( C‑44/11, EU:C:2012:484, punkt 45), dom av den 13 mars 2014, Klinikum Dortmund ( C‑366/12, EU:C:2014:143, punkt 40), dom av den 2 juli 2015, De Fruytier ( C‑334/14, EU:C:2015:437, punkt 37), och dom av den 17 mars 2016, Aspiro ( C‑40/15, EU:C:2016:172, punkt 31).

25 Se dom av den 8 maj 2003, kommissionen/Frankrike ( C‑384/01, EU:C:2003:264, punkterna 24–29), dom av den 3 april 2008, Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien ( C‑442/05, EU:C:2008:184, punkterna 42 och 43), dom av den 6 maj 2010, kommissionen/Frankrike ( C‑94/09, EU:C:2010:253, punkterna 28–30), dom av den 27 februari 2014, Pro Med Logistik och Pongratz ( C‑454/12 och C‑455/12, EU:C:2014:111, punkterna 44–46), och dom av den 11 september 2014, K ( C‑219/13, EU:C:2014:2207, punkt 23).

26 Om punkt 4 i bilaga III till mervärdesskattedirektivet ska anses vara tillämpligt på de nu aktuella syrgaskoncentratorerna, i motsats till analysen ovan, ankommer det på den hänskjutande domstolen att kontrollera om skillnaden, i Konungariket Belgien, mellan den bärbara och den stationära medicintekniska produkten (endast leveranser och/eller uthyrning av de förstnämnda omfattas av den reducerade mervärdesskattesatsen på 6 procent) avser konkreta och specifika aspekter av kategorin i punkt 4 i denna bilaga och att principen om skatteneutralitet iakttas, i enlighet med den rättspraxis som nämndes i föregående fotnot i förevarande förslag till avgörande.

27 EUT L 347, 2006, s. 1.