('angående ökning av de svenska insatserna i Internationella valutafonden och Världsbanken',)

Kungi. Maj:ts proposition nr 126 år 1959 1

Nr 126

Kungl. Maj:ts proposition till riksdagen angående ökning av de svenska insatserna i Internationella valutafonden och Världsbanken; given Stockholms slott den 20 mars 1959.

Under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollet över finans­ ärenden för denna dag vill Kungl. Maj :t härmed föreslå riksdagen att bifalla de förslag, om vilkas avlåtande till riksdagen föredragande departements­ chefen hemställt.

GUSTAF ADOLF

G. E. Sträng

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås, att riksdagen måtte godkänna en höjning av den svenska kvoten i Internationella valutafonden med 50 procent och en ök­ ning av den svenska andelen i Världsbankens grundfond med 100 procent samt lämna riksbanken garanti för täckning av eventuella förluster, som hänför sig till de ökade insatserna och vilka enligt fullmäktige i riksbanken inte bör belasta banken. Vidare föreslås, att riksdagen bemyndigar riks­ banken att tillskjuta det erforderliga kapitalet samt påtaga sig de förplik­ telser som följer med ökningen av den svenska andelen i Världsbankens grundfond.

1 Biliang till riksdagens protokoll 1959. 1 samt. Nr 126

2 Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959

Utdrag av protokollet över finansärenden, hållet inför Hans Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 20 mars 1959.

Närvarande: Statsministern E rlander , ministern för utrikes ärendena U ndén , statsråden N ilsson , S träng , L indell , L indström , L ange , L indholm , K ling , E denman , N etzén , J ohansson , af G eijerstam .

Chefen för finansdepartementet, statsrådet Sträng, anför efter gemensam beredning med statsrådets övriga ledamöter följande. Med skrivelse den 9 maj 1950 (nr 421) har riksdagen godkänt Kungl. Maj:ts proposition nr 1950:89 angående Sveriges anslutning till Interna­ tionella valutafonden och Internationella återuppbyggnadsbanken (Världs­ banken). Sverige inträdde i Valutafonden och Världsbanken på hösten 1951 och riksbanken tillsköt i enlighet med riksdagens bemyndigande det svenska insatskapitalet. För en redogörelse för de båda institutionerna hänvisas till ifrågavarande proposition. Den svenska kvoten i Valutafonden uppgår till 100 miljoner dollar, varav 25 procent inbetalats i guld och 75 procent erlagts i kronor till fondens kon­ to i riksbanken. I Världsbanken är den svenska andelen likaledes 100 miljo­ ner dollar. Av detta belopp har 2 procent erlagts i guld och 18 procent i kro­ nor, medan resterande 80 procent utgör ett garantibelopp som skall inbe­ talas endast om så är nödvändigt för att möta bankens förpliktelser. Kungl. Maj :t erhöll i riksdagens nämnda skrivelse bemyndigande att lämna riks­ banken garanti för täckning av eventuella förluster på grund av Sveriges medlemskap i de båda institutionerna. Sedan någon tid har på internationellt plan diskussioner förts om önsk­ värdheten av att förstärka fondens och bankens resurser. Vid det årsmöte med dessa institutioner, som ägde rum i New Delhi i oktober 1958 med del­ tagande av representanter från samtliga 68 medlemsländer, uppdrogs åt fondens och bankens direktioner att utreda frågan om behovet av kapitalförstärkningar. De rapporter som med anledning härav utarbetades i äm­ net utmynnade i att för såväl fonden som banken en väsentlig utvidgning av resurserna ansågs erforderlig. I sina ställningstaganden till rapporterna och de till dem fogade resolutionsförslagen har sedermera medlemsländer­ nas styrelserepresentanter praktiskt taget enhälligt uttalat sig för att fonden och banken skulle uppmana respektive regeringar att vidtaga åtgärder för en höjning av insatserna.

Kungl. Maj.ts proposition nr 126 år 1959 3

I en den 26 februari 1959 dagtecknad skrivelse har fullmäktige i riks­ banken hemställt, att Kungl. Maj :t måtte utverka riksdagens bemyndigande

att godkänna dels en höjning med 50 procent av den svenska kvoten i Valuta­ fonden (IMF), dels en ökning med 100 procent av den svenska andelen i Världsbankens (IBRD) grundfond samt en ökning med 11 000 miljoner dol­ lar av sagda grundfond. Fullmäktige anför härvid, att de förslag som framlagts under år 1958 om en allmän höjning av medlemsländernas insatser syftar till att de nuva­ rande medlemskvoterna i fonden skall höjas med i princip 50 procent medan bankens grundfond skall i princip fördubblas. Beträffande bakgrunden till förslagen, deras innehåll och innebörd för Sverige hänvisar fullmäktige till en till sin skrivelse fogad promemoria, vari även redogöres för rapporterna i frågan i december 1958 från Valutafondens direktion och Världsbankens direktörer. I promemorian anföres bland annat följande.

1. Höjning av kvoterna i IMF

Fondens direktörer understryka i sin rapport vikten av att fonden allt efter ändrade omständigheter på ett effektivt sätt skall kunna fullgöra en av sina huvuduppgifter, nämligen att ge finansiell hjälp åt sådana medlemsländer, som önska stabilisera sina valutor, vidtaga åtgärder mot ökad utbytbarhet för dessa eller lösa tillfälliga betalningsbalansproblem. Fondens verksamhet på detta område har kännetecknats av perioder, då på kort tid stora an­ språk om finansiell hjälp ställts på fonden. En sådan period inföll under de första åren av återuppbyggnad efter kriget, en annan började på hösten 1956 bl. a. till följd av Suez-krisen och har sedan fortgått och kännetecknats av valutaoron på hösten 1957 och stagnationstendenserna i världsekonomien. Sedan 1947 har IMF ställt finansiell hjälp till medlemmarnas förfogande (i huvudsak i dollar) med ett belopp av $ 4,1 miljarder, varav omkring 2/3 under de senaste två åren. Vid utgången av november 1958 uppgick IMF:s behållning av guld och dollar till $ 1,5 miljarder, sedan avdrag skett med $ 0,8 miljarder avseende åt några medlemmar lämnade medgivanden att inom viss tid vid behov utnyttja fondens resurser, s. k. standby-arrangemang. Som jämförelse anföres en be­ hållning av .? 3,5 miljarder vid slutet av september 1956. Fondens direktion anser icke den nuvarande behållningen vara tillräcklig för att möta framtida anspråk på fondens resurser, vilka som erfarenheten visat kunna komma snabbt och ha stor omfattning. Resurserna anses även otillräckliga för att ge medlemmarna den känsla av säkerhet i sitt ekonomiska handlande, som möjligheterna till finansiell hjälp i fonden böra skänka. Visserligen kan en ökad utbytbarhet för andra inedlemsvalutor väntas medföra vidgad använd­ ning av dessa i fondens verksamhet — undersökningar pågå angående möj­ ligheten att befrämja en sådan användning. Fonden måste dock enligt fond­ direktörernas uppfattning vara beredd att 'möta lägen, där dess behållning av guld och konvertibla valutor kan bli av avgörande betydelse. Under de senaste 10 åren har världshandelns volym nästan fördubblats.

Prishöjningarna i USA ha sedan 1944 uppgått till minst 50 %. Med några få

undantag ha medlemmarnas år 1944 fastställda kvoter förblivit oförändrade. Härigenom har realvärdet av fondens tillgångar i motsvarande mån mins­ kats. Fonddirektörerna anse, alt delta är eu viktig faktor att beakta i sam­ manhanget.

4 Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959

Mot bakgrunden av ovanstående föreslå fonddirektörerna, att fondens sty­ relse genom röstning senast den 2 februari 1959 utan särskilt sammanträde skall godkänna resolutioner av i huvudsak följande innehåll.

IMF föreslår, att fondmedlemmarnas kvoter per 31 januari 1959 ökas med

50 % för varje medlem. För Canada, Japan och Tyskland föreslås, med tanke på det relativt snabba ekonomiska framåtskridandet i dessa länder, högre kvothöjningar än 50 %. Dessutom skola medlemmar med mindre kvo­ ter, under $ 20 milj., givas tillfälle begära begränsade ökningar utöver nämnda procenttal. (Framställningar om högre procentuella kvotförhöj­ ningar ha även gjorts från vissa länder med större kvoter, bl. a. Danmark och Norge. Denna fråga ingår icke i resolutionsförslagen utan kommer att behandlas senare av fonddirektionen.) Av kvothöjningarna skola medlemmarna — i likhet med vad som gällt för de ursprungliga kvoterna — i princip inbetala 25 % i guld och 75 % i egen valuta. Under särskilda omständigheter må dock guldinbetalningen utsträckas över en period av 4 år. En kvothöjning för ett visst medlemsland blir icke effektiv med mindre a) vederbörande medlem senast den 15 september 1959 skriftligen notifierat fonden angående sitt samtycke till höjningen b) medlemmar med minst 75 % av IMF-kvoternas totalbelopp samtyckt till ökning av sina respektive kvoter c) utökning av IBRDrs kapital sker (undantag från detta villkor kan senare beslutas) samt d) vederbörande medlem inbetalat belopp motsva­ rande kvothöjningen. Genom den föreslagna allmänna kvothöjningen skulle fondens totala resurser öka från $9,2 till $ 14,3 miljarder. Guld- och dollarbehållningen skulle fördubblas från $ 2,3 till $ 4,6 miljarder. Medlemmarna skulle få ökade möjligheter att köpa valutor i fonden. Då kvoterna ligga till grund för röststyrkeförhållandena i fonden skulle de relativt större kvotökningar­ na för Canada, Japan och Tyskland medföra något ökat inflytande för des­ sa länder i voteringsfrågor. För Sveriges vidkommande innebär förslaget, att nuvarande svenska kvot om $ 100 milj. höjes till $ 150 milj. Av höjningen på $ 50 milj. skall 25 %, $ 12,5 milj. motsvarande 64,7 mkr, inbetalas i guld och resterande 75 %, $ 37,5 milj. motsvarande 194,0 mkr, erläggas i kronor till fondens konto i riksbanken. Ytterligare detaljer angående den svenska kvoten fram­ gå av nedanstående tabell:

Belopp i miljoner

Kvotbelopp 25 % guldinbet. 75 % kroninbet. $ kr. $ kr. kr.

Ursprunglig kvot 100 517,3 25 129,3 388.0

Ny kvot 150 776,0 37,5 194,0 582.0

I sammanhanget må erinras om att Sverige sedan sitt inträde i IMF år 1951 icke vid något tillfälle tagit fondens resurser i anspråk. Bortsett från smärre administrativa betalningar har IMF ej utnyttjat sitt krontillgodoliavande i riksbanken. Sveriges möjligheter att utnyttja fondens resurser ökas i proportion till den ökade insatsen. Sålunda ökas den s. k. guldtranchen från $ 25 milj. till $ 37,5 milj. och varje följande tranch ökas likaledes från $ 25 milj. till

Kungl. Maj.ts proposition nr 126 år 1959 5

$ 37,5 milj. Enligt av fonden deklarerade principer gälla följande regler för disposition av de olika trancherna. Beträffande valutaköp inom guldtranchen, som motsvarar ett medlems­ lands guldinsats, kan landet räkna med att IMF medgiver sådana köp utan mera ingående prövning. Vid ansökningar om valutaköp inom den första därpå följande kredittranchen, innebärande en ökning av IMF:s innehav

av medlemmens valuta från 100 % till högst 125 % av kvoten, kan en väl­

villig behandling påräknas, under förutsättning att landet i fråga även självt gör rimliga ansträngningar att lösa sina problem. För ytterligare valutaköp, vilka kunna företagas till dess fondens innehav av medlemslandets valuta

uppgår till 200 % av landets kvot, uppställer fonden betydligt strängare krav.

Dragningar på fonden kan endast ske med en tranch Cd. v. s. i Sveriges fall $ 37,5 milj.) per år. Undantag kan dock medgivas. Därest IMF skulle dis­ ponera sina kronor i riksbanken, ökas Sveriges dragningsmöjligheter på fonden i motsvarande mån.

2. Höjning av IBRD.s auktoriserade kapital

I sin rapport ge bankens direktörer inledningsvis en tillbakablick på IBRDrs verksamhet sedan dess tillkomst år 1946. Det konstateras, att banken under denna tid i allt större omfattning kommit att engagera sig i låneprojekt i medlemsländerna, främst i underutvecklade länder. Särskilt markant har ökningen i bankens lånegivning varit under verksamhetsåret 1957—58, då lån beviljades för över $ 700 milj. jämfört med $ 200—400 milj. under tidigare år. Under innevarande finansår, som löper till den 30 juni 1959, ha då halva perioden gått lån lämnats för över $ 400 milj. Totalbeloppet för un­ der hela verksamhetstiden beviljade lån utgör $ 4 1/4 miljarder. Nödlidande lån ha hittills ej förekommit. Banken, som bedriver sin utlåning på bankmässiga grunder, har under åren kunnat bygga upp reservfonder på inemot $ 400 milj. Bankdirektionen beskriver sedan det sätt på vilket medel anskaffats för berörda utlåning. I enlighet med bankstadgan ha medlemmarna av sina teck­ nade andelar inbetalat 2 % i guld och 18 % i vederbörande medlems valuta. Resterande 80 % av andelarna ha medlemmarna åtagit sig att inbetala en­ dast i den mån detta skulle bli nödvändigt för att möta IBRDrs förpliktel­ ser. Ungefär hälften av bankens utlåning, vilken totalt den 30 september 1958 uppgick till $3 1/4 miljarder, representeras av kapital, som upplånats. Den 80 %-iga icke inbetalade delen av medlemmarnas tecknade kapital tjä­ nar som en betydelsefull garanti för sådan upplåning. IBRDrs låneverksamhet under den framtid, som kan överblickas, antages av bankens direktörer komma att ligga på nuvarande höga eller på en ännu högre nivå, särskilt med tanke på de stigande kapitalbehoven i underutveck­ lade länder. Alt anskaffa erforderligt kapital för denna utlåning via ökade kapitalinsatser från medlemmarna synes ej nödvändigt eller lämpligt. En ökad upplåning från bankens sida anses vara att föredraga. För detta ford­ ras, såsom erfarenheten visat, att ovan berörda garanti, representerande av medlemmarna tecknat men icke inbetalat kapital, är av betryggande stor­ leksordning. Visserligen utgör nuvarande garantibelopp $ 7,6 miljarder, vil­ ket i och för sig kan synas vara tillfredsställande. Med tanke på att den stör­ re delen av bankens upplåning sker och med all sannolikhet kommer att ske i Förenta staterna och att de amerikanska kapitalinvesterarna fästa stort avseende vid eu jämförelse mellan å ena sidan IBRI):s utelöpande obligationsstock och å (len andra USA:s andel, $ 2,5 miljarder, av berörda garantibelopp, konstatera bankens direktörer, att det faktiska läget är så­

6 Kungl. Maj.ts proposition nr 126 år 1959

dant att en betryggande amerikansk garanti kan vara av avgörande bety­ delse vid bankens fortsatta upplåning. En ökad utbytbarhet för andra valu­ tor än dollar kan kanske leda till att vederbörande länders garantibelopp i IBRD få större tyngd ur de amerikanska investerarnas synpunkt. Direk­ törerna anse det dock trots detta ej rådligt att vänta med en utökning av kapitalet. Beträffande storleken av kapitalhöjningen ha direktörerna beslutat före­ slå den inledningsvis nämnda höjningen med 100 %. Ett förslag om en 50 %-ig höjning, som varit aktuellt, skulle av den hittillsvarande utvecklingen att döma kräva en förnyad utökning av bankens kapital redan 1962 eller 1963. Sådana täta ändringar i IBRD:s kapitalstruktur anse bankens direk­ törer icke lämpliga av hänsyn till reaktionen på obligationsmarknaden. Bankens direktörer föreslå på grundval av sin utredning, alt bankens styrelse genom röstning senast den 2 februari 1959 utan särskilt samman­

träde skall avge en rekommendation till medlemmarna att fatta i huvudsak

följande beslut. lBRD:s auktoriserade kapital skall genom en generell 100 %-ig höjning ökas till $ 20 miljarder. Någon som helst inbetalning från medlemmarna skall ej nu ske. Såvida bestämmelserna sedan icke ändras, skall därför en inbetalning endast äga rum, därest så erfordras för att möta bankens för­ pliktelser. Canada, Japan och Tyskland inbjudas att teckna ytterligare ka­ pital utöver den generella höjningen. Teckning av vissa tilläggsandelar av­ ses även kunna bli aktuell i fråga om länder med f. n. förhållandevis små tecknade andelar. En särskild höjning med $ 1 miljard av det auktoriserade kapitalet skall även äga rum, vilket belopp i första hand torde avses kom­ ma till användning för andelsteckning av nytillträdande medlemmar. Kapitalökningen blir ej effektiv med mindre bankens medlemmar ha teck­ nat andelar för minst $ 7 miljarder senast den 15 september 1959 och en höjning av kvoterna i IMF samtidigt sker (undantag från det senare villko­ ret kan beslutas). Resultatet av de föreslagna kapitalökningarna skulle bli, att IBRD:s auk­ toriserade kapital ökas från nuvarande $ 10 miljarder till $ 21 miljarder. Det tecknade kapitalet, f. n. $ 9,5 miljarder, skulle med hänsyn tagen till tilläggsteckningar från japansk, kanadensisk och tysk sida komma att upp­ gå till $ 19,7 miljarder. Härav skulle $ 1,97 miljarder motsvara medlemmar­ nas insatser, medan huvuddelen, 3 17,73 miljarder, skulle representera det väsentligt utökade garantibeloppet. Det amerikanska garantibeloppet skulle öka från § 2,5 till $ 5,7 miljarder. Visst ökat inflytande i voteringsfrågor skulle tillkomma Canada, Japan och Tyskland. För svensk del skulle den föreslagna höjningen innebära, att Sveriges nu­ varande andel i IBRD:s grundfond, $ 100 milj., ökas till $ 200 milj., mot­ svarande ca 1 034 miljoner kronor. Såsom framgår av ovanstående skulle i samband härmed någon ytterligare inbetalning till IBRD ej ske. Den svenska inbetalda andelen skulle således även efter utökningen komma att bestå av de vid Sveriges inträde i banken år 1951 inbetalade beloppen, $ 2 milj. samt motvärdet till $ 18 milj. eller således ca 93 mkr. Summan av dessa två belopp, ca 103 mkr, utgör 10 % av Sveriges nya andel. 90 % av andelen eller således omkring 931 mkr (motvärdet till $ 180 milj.) skulle vara den höjda svenska garantidelen. I sammanhanget kan nämnas, att av ovanberörda belopp på ca 93 mkr, vilket 1951 ställdes till IBRD:s förfo­ gande på konto i riksbanken, hittills efter successiva svenska medgivanden inemot 87 mkr utnyttjats av banken i dess låneverksamhet, varav dock 4 mkr ha återbetalats.

Kungl. Maj. ts proposition nr 126 år 1959 7

I fråga om den föreslagna höjningen av kvoterna i Valutafonden hänvisar fullmäktige i sin skrivelse till de stora anspråk som under de senaste åren ställts på Valutafondens resurser samt till det förhållandet att världshan­ delns volym under det senaste årtiondet nära nog fördubblats samtidigt som prisnivån kraftigt höjts, medan kvoterna förblivit praktiskt taget oför­ ändrade. Beträffande kapitalökningen i Världsbanken finner fullmäktige, att den möjliggör en ökad upplåning och därigenom gör banken bättre skic­ kad att fullfölja den viktiga uppgiften att leda kapital från förhållandevis kapitalstarka länder till länder, som är i behov av kapital för sin ekonomiska utveckling. Vad gäller de finansiella förpliktelser som de föreslagna insatshöjning­ arna skulle medföra, förklarar sig riksbanken beredd att dels erlägga 12,5 miljoner dollar i guld och 37,5 miljoner dollar i kronor till Valutafonden, dels påtaga sig de förpliktelser som följer med teckning av 1 000 andelar, var och en med ett nominellt värde av 100 000 dollar, i Världsbankens grundfond. Härvid förutsätter fullmäktige, att Kungl. Maj :t av riksdagen bemyndigas lämna riksbanken garanti för täckning av de eventuella förluster som hänför sig till de nya insatserna och vilka enligt fullmäktige inte bör be­ lasta banken. Vid ärendets behandling av fullmäktige i riksbanken anmälde herr Rubbestad avvikande mening och anförde. Då Sverige redan nu svarar för en ansvarssumma i Internationella ban­ ken av 517 milj. kronor har jag med hänsyn till vårt lands ekonomiska läge och den svenska kapitalmarknaden icke ansett mig böra tillstyrka förslaget om ytterligare insatser i denna bank.

Departementschefen Internationella valutafonden och Världsbanken har under senare år fått en allt större betydelse i sina uppgifter att med olika medel förstärka den internationella likviditeten. Såsom framgår av den lämnade redogörelsen har fondens insatser vid ett flertal tillfällen av akut valutaoro spelat en av­ görande roll. Banken har å sin sida i utvidgad omfattning bedrivit utlå­ ning för investeringsändamål åt främst underutvecklade länder, ökningen av dess verksamhet har varit särskilt markant under redovisningsåret 1957/58 och därefter. Medan fonden och banken fortfarande arbetar med i stort sett samma resurser som vid sin tillkomst år 1946, har världshandeln under de senaste tio åren nästan fördubblats och prisnivån i exempelvis För­ enta staterna sedan 1944 gått upp med omkring 50 procent. Som en följd av denna utveckling kan man räkna med att såväl fonden som banken i framtiden kommer att ställas inför uppgifter för vilka deras nuvarande tillgångar befinnes otillräckliga. Mot denna bakgrund får de beslut ses som fattades i New Delhi i oktober 1958 och som ledde till att konkreta förslag nu lagts fram för ställningsta­ gande av medlemsländerna. Såsom nämnts förutses en allmän höjning av Valutafondens resurser med 50 procent och av Världsbankens grundfond

8 Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959

med 100 procent. I samband härmed föreslås vissa ytterligare höjningar och justeringar, för vilka redogjorts i det föregående. De medför för bankens del att grundfonden höjes från 10 000 till 21 000 miljoner dollar. Jag vill i detta sammanhang understryka, att endast kvothöjningen i fonden förut­ sätter en ökning av de kontanta inbetalningarna. Vad banken beträffar skall höjningen inskränka sig till tecknande av nya insatser, vilket medför att garantibeloppet förstärks och banken sätts i stånd att utvidga sin upplå­ ning. För egen del ansluter jag mig till den av majoriteten av riksbanksfull­ mäktige företrädda uppfattningen och finner det väl motiverat att Sverige även i fortsättningen lämnar sin fulla medverkan i det internationella sam­ arbete varom här är fråga. Beträffande Valutafonden har det från svensk sida hittills inte funnits anledning att utnyttja dess resurser. Det får emel­ lertid anses vara angeläget ur svensk synpunkt att fondens funktion som stabiliserande faktor i internationella valutasammanhang och främjare av världshandelns harmoniska utveckling inte bromsas upp. Världsbankens uppgift att efter affärsmässiga grunder i växande utsträckning lämna kre­ diter för produktiva syften åt såväl underutvecklade länder som industri­ aliserade men kapitalbehövande länder motiverar även i fortsättningen stöd från svensk sida. De finansiella konsekvenserna för Sveriges del av den föreslagna utvidg­ ningen av Valutafondens resurser blir, att den svenska kvoten höjes från 100 till 150 miljoner dollar. Av höjningen på 50 miljoner dollar skulle riks­ banken inbetala 12,5 miljoner dollar i guld samt avsätta motvärdet i svenskt myntslag till 37,5 miljoner dollar, det vill säga ca 194 miljoner kronor, till fondens konto i riksbanken. Den föreslagna ökningen av Världsbankens kapital innebär att Sveriges andel i grundfonden ökar från 100 till 200 mil­ joner dollar, motsvarande omkring 1 034 miljoner kronor. Såsom tidigare nämnts blir någon ytterligare inbetalning i detta sammanhang ej erforderlig, då ökningen helt hänför sig till garantibeloppet. Procedurordningen vid genomförandet av en höjning av insatserna har fastställts något olika för fonden och banken. Vad beträffar fonden skall godkännandet meddelas i en skriftlig notifikation, varefter inom den fast­ ställda tiden erforderlig inbetalning skall ske. Beträffande banken har veder­ börande styrelseledamot att rösta för en allmän höjning av grundkapitalet, varefter verkställes nyteckning av det ökade kapitalet i banken. De resolu­ tionsförslag, varom här är fråga och som även inbegriper de ytterligare

höjningar och justeringar som jag tidigare omnämnt, torde såsom bilagor A och B få fogas till detta protokoll.

Av riksdagen torde böra utverkas bemyndigande för Kungl. Maj :t att godkänna den föreslagna ökningen av de svenska insatserna ävensom för riksbanken att tillskjuta det erforderliga kapitalet. I likhet med vad som skedde vid Sveriges anslutning till fonden och banken bör vidare Kungl. Maj :t bemyndigas att lämna den av riksbanken förutsatta garantien för att

Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959 9

riksbanken skall erhålla ersättning av statsmedel för de eventuella förluster, som kan uppkomma till följd av ökningen av insatserna. Jag hemställer således att Kungl. Maj :t måtte föreslå riksdagen att

dels bemyndiga Kungl. Maj :t att, i enlighet med bilagda

resolutionstexter, godkänna en höjning av den svenska kvo­ ten i Internationella valutafonden med 50 procent samt en ökning av den svenska andelen i Världsbankens grundfond med 100 procent ävensom att lämna riksbanken garanti för täckning av de eventuella förluster som hänför sig till de ökade insatserna och vilka fullmäktige i riksbanken icke an­ ser böra belasta banken,

dels ock bemyndiga riksbanken att tillskjuta det erforderliga

kapitalet samt påtaga sig de förpliktelser som följer med teckning av 1 000 andelar, var och en med ett nominellt vär­ de av 100 000 dollar, i Världsbankens grundfond.

Med bifall till denna av statsrådets övriga ledamöter biträdda hemställan förordnar Hans Maj :t Konungen, att proposition av den lydelse bilaga vid detta protokoll utvisar skall avlåtas till riksdagen.

Ur protokollet:

Ingrid Qvarnström

10 Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959

Bilaga A

(Översättning)

Enlargement of Fund Resources Ökning av fondens resurser genom Through Increases in Quotas kvothöjningar

Resolutions Resolutioner

Whereas the Executive Directors Sedan direktionen övervägt den frå­ have considered the question referred ga, som hänskjutits till densamma ge­ to them by the Resolution of the nom resolution av Internationella va­ Board of Governors of the Interna­ lutafondens styrelse vid dess tretton­ tional Monetary Fund åt their Thir- de årsmöte: teenth Annual Meeting: That the Executive Directors Att direktionen skyndsamt över­ promptly consider the question of väger frågan om ökning av fondens enlarging the resources of the Fund resurser genom kvothöjningar och through increases in quotas and att direktionen, därest den med be­ that, if, having regard to views ex­ aktande av synpunkter som styrel­ pressed by Governors and consider- sen framfört och med hänsyn till ing all other aspects of the matter, frågans övriga aspekter finner det they find that action to carry out önskvärt att åtgärder vidtagas för such increases would be desirable, sådana höjningar, framlägger ett they submit an appropriate proposal lämpligt förslag till styrelsen för to the Board of Governors for åtgärd antingen vid styrelsesam­ action either åt a meeting of the manträde eller genom röstning utan Board or by vote without a meeting, sammanträde, alltefter direktionens as the Executive Directors may bestämmande; determine; And having found that action to och sedan direktionen, som funnit carry out increases in quotas would det önskvärt att åtgärder vidtagas för be desirable, have set out their con- sådana kvothöjningar, framlagt sina clusions in a report, entitled Enlarge­ slutsatser i en rapport kallad »ökning ment of Fund Resources Through av fondens resurser genom kvothöj­ Increases in Quotas, in which it is ningar», i vilken föreslås att varje proposed that the present quota of fondmedlems nuvarande kvot skall each member of the Fund shall be höjas med 50 procent, med ytterliga­ increased by 50 per cent, with addi­ re höjningar för vissa medlemmar; tional increases for certain members; And having noted that there are och sedan direktionen, som konsta­ various legal requirements in member terat att medlemsländerna ha att iakt­ countries for giving effect to this taga olika bestämmelser för att för­ proposal, have submitted to the Board läna detta förslag kraft och verkan, of Governors the following Resolu­ för styrelsen framlagt följande reso­ tions for a vote without meeting lutioner för röstning utan samman­ pursuant to Section 13 of the By- träde enligt paragraf 13 i fondens Laws of the Fund, which Resolutions procedurregler, vilka resolutioner in­ propose increases of quotas for all nehålla förslag om kvothöjningar för members of the Fund, make provision alla fondmedlemmar, bestämmelser

Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959 11

for consents by members, and om medlemmarnas godkännande establish the conditions upon which samt villkoren för de godkända höj­ the increases consented to shall take ningarnas ikraftträdande; effect. Now therefore the Board of Gover- Beslutar styrelsen härigenom att nors hereby resolves that

First resolution Första resolutionen

1. The International Monetary 1. Internationella valutafonden fö­ Fund proposes that, subject to the reslår att medlemmarnas i Interna­ provisions of this Resolution, the tionella valutafonden kvoter per den quotas of members of the Internatio­ 31 januari 1959 skola ökas med 50 nal Monetary Fund as of January 31, procent för varje medlem i enlighet 1959 shall be increased by 50 per cent med bestämmelserna i denna resolu­ for each member. tion. 2. None of the increases in quotas 2. Ingen av de i paragraf 1 i den­ proposed in paragraph 1 of this Reso­ na resolution föreslagna kvothöjning­ lution shall become effective unless: arna skall träda i kraft med mindre: (i) The member concerned has (i) vederbörande medlem skrift­ notified the Fund in writing Ihat ligen har notifierat fonden att den it consents to the increase in its samtycker till höjningen av sin quota; and kvot; och (ii) The Fund determines that (ii) fonden fastställer att med­ members having not less than 75 lemmar med minst 75 procent av per cent of the total of quotas on kvoternas sammanlagda belopp per January 31, 1959 ha ve consented to den 31 januari 1959 ha samtyckt increases in their quotas; and till höjning av sina kvoter; och (iii) The requirement is satisfied (iii) det krav på en minsta sam­ of a minimum aggregate increase manlagd ökning av tecknade an­ in subscriptions, contained in the delar är uppfyllt, vilket återfinnes Resolution of the Board of Gover- i styrelsens för Internationella åter­ nors of the International Bank for uppbyggnads- och utvecklingsban­ Reconstruction and Development ken resolution kallad »Höjning entitled Increase of $ 10 000 000 000 med $ 10 000 000 000 av grundfon­ in Authorized Capital Stock and den och teckning av motsvarande Subscriptions Thereto, recom- andelar», rekommenderad av Inter­ mended by the Executive Directors nationella återuppbyggnads- och of the International Bank for Re­ utvecklingsbankens direktion; och construction and Development; and (iv) The member concerned has (iv) vederbörande medlem har paid the full increase in its quota. erlagt full betalning för höjningen av sin kvot. Subject to paragraph 7 (c) of this Med förbehåll för paragraf 7 (c) Resolution, each increase in quota i denna resolution skall varje kvot­ shall become effective upon the date höjning träda i kraft på dagen för den of the latest of tliese four events. senaste av dessa fyra händelser. 3. The written notices prescribed in 3. De i paragraf 2 (i) stadgade paragraph 2 (i) shall be signed by a skriftliga notifikalionerna skola un­ competenl official whose authority dertecknas av behörig ämbetsman, and signature are duly autbenticated. vilkens fullmakt och underskrift äro vederbörligen bestyrkta. 4. Notices in accordance with pa­ 4. Notifikationer enligt paragraf 2 ragraph 2 (i) shall be received in the (i) skola vara fonden tillhanda se­ Fund not later than September 15, nast den 15 september 1959, dock att

12 Kungl. Maj.ts proposition nr 126 år 1959

1959, provided that the Executive direktionen må besluta om förläng­ Directors may extend this period as ning av denna period. they may determine. 5. Åt any time after the percentage 5. Sedan den i paragraf 2 (ii) i den­ of participation prescribed in para- na resolution föreskrivna deltagargraph 2 (ii) of this Resolution has procenten uppnåtts, kan styrelsen när been reached, the Board of Governors som helst med en majoritet av fyra may, by a four fifths majority of the femtedelar av samtliga röster upphä­ total voting power, eliminate the va kravet i paragraf 2 (iii) i denna requirement in paragraph 2 (iii) of resolution och vidtaga sådana änd­ this Resolution, and may make such ringar angående dagen för kvothöj­ modifications as to the date of the ningarnas ikraftträdande, som då må effeetiveness of inereases in quotas beslutas. as may then be determined. 6. Subject to paragraph 7 (b) of 6. Med förbehåll för paragraf 7 this Resolution, each member shall (b) av denna resolution skall varje pay lo the Fund within thirty days medlem inom trettio dagar efter den after the latest of the three events in senaste av de tre händelserna i para­ paragraph 2 (i), (ii), and (iii) of graf 2 (i), (ii) och (iii) i denna reso­ this Resolution 25 per cent of the lution till fonden inbetala 25 procent inerease in gold and the balance in av höjningen i guld och återstoden i its own currency. sin egen valuta. 7. (a) In giving notice in ac- 7. (a) Vid notifikation enligt para­ cordance with paragraph 2 (i) of graf 2 (i) i denna resolution må med­ this Resolution, a member may re- lem göra gällande att, av skäl som present that, for reasons which it den skall underställa fonden, dess re­ shall submit to the Fund, its reserves server icke böra minskas genom en should not be reduced by an immedi- omedelbar och fullständig guldbetal­ ate full gold payment in accordance ning enligt paragraf 6 i denna reso­ with paragraph 6 of this Resolution, lution och att den därför samtycker and that it therefore consents to the till den i paragraf 1 i denna resolu­ inerease in its quota proposed in pa­ tion föreslagna höjningen av sin kvot ragraph 1 of this Resolution, as an såsom en höjning genom delbetal­ inerease by installments. ningar. (b) Notwithstanding paragraph 2 (b) Oavsett paragraf 2 (iv) i den­ (iv) of this Resolution, a member na resolution skall medlem, som hö­ inereasing its quota by installments jer sin kvot genom delbetalningar, shall pay not less than one fifth of inom trettio dagar efter den senaste the gold and currency prescribed in av de tre händelserna i paragraf 2 (i), paragraph 6 within thirty days after (ii) och (iii) betala minst en femte­ the latest of the three events in pa­ del av de belopp i guld och valuta ragraph 2 (i), (ii), and (iii), and som föreskrivas i paragraf 6 samt er­ shall pay further installments of gold lägga ytterligare delbetalningar i guld and currency of not less than one och valuta med minst en femtedel av fifth of the inerease in each twelve höjningen var tolfte månad efter den months after the first payment until första betalningen, till dess det i pa­ the full amount prescribed in pa­ ragraf 6 föreskrivna beloppet till ful­ ragraph 6 has been paid. lo erlagts. (c) Subject to paragraph 2 of this (c) Med förbehåll för paragraf 2 Resolution, on the completion of the i denna resolution skall, efter slutfö­ payment of each installment of the randet av varje delbetalning av höj­ inerease, the member’s quota shall be ningen, medlemmens kvot ökas med inereased by an amount equal to the ett belopp motsvarande delbetal­ installment. ningen.

Kungi. Maj:ts proposition nr 126 år 1959 13

8. Since it is in the interests of the 8. Då det ligger i fondens och dess Fund and its members that the con- medlemmars intresse att den avsed­ templated increase in its resources be da höjningen av dess resurser på­ expedited, members are invited to skyndas, anmodas medlemmarna att comply as soon as possible with the så snart som möjligt uppfylla pro­ procedures for notice and payments cedurerna för notifikation och betal­ to the Fund under this Resolution. ningar till fonden enligt denna reso­ Any payment made by a member be- lution. Belopp som inbetalats av med­ fore the effective date of increase in lem före dagen för ikraftträdandet av its quota will be kept in separate höjningen av dess kvot, kommer att accounts of the Fund. If it should hållas på särskilda konton hos fon­ be established that such increase den. Därest det fastställes att sådan cannot become effective under this höjning icke kan träda i kraft i en­ Resolution, the payment will be re- lighet med denna resolution, kom­ turned to the member. mer de inbetalda medlen att återstäl­ las till medlemmen.

Second resolution Andra resolutionen

1. The International Monetary Fund 1. Internationella valutafonden fö­ proposes that, subject to the provi­ reslår, att om så begäres av medlem, sions of this Second Resolution, if för vilken gäller regeln om små kvo­ any member to which the small quota ter jämlikt den andra femår sgransk­ policy of the Second Quinquennial ningen, skall dess kvot höjas utöver Review applies so elects, its quota det belopp som anges i den första re­ shall be increased beyond the amount solutionen intill det belopp, icke över­ specified in the First Resolution to stigande en 50-procentig höjning av such an amount, not exceeding a 50 maximikvoten enligt ifrågavarande per cent increase in the maximum regel, varom medlemmen underrättar quota available under the said policy, fonden samtidigt som den godkänner as such member shall communicate höjningen av sin kvot, allt i enlighet to the Fund åt the time that it con- med bestämmelserna i denna andra sents to the increase in its quota. resolution. 2. Paragraphs 2 (i) and (iv), 3, 4, 2. Paragraferna 2 (i) och (iv), 3, 4, 6, 7, and 8 of the First Resolution 6, 7 och 8 i den första resolutionen shall apply to this Second Resolution. skola äga tillämpning med avseende på denna andra resolution.

Third resolution Tredje resolutionen

1. The International Monetary Fund 1. I enlighet med bestämmelserna i proposes that, subject to the provi­ denna tredje resolution föreslår In­ sions of this Third Resolution, if ternationella valutafonden att, därest increases in quotas take effect under kvothöjningar träda i kraft enligt den the First Resolution, the quotas of första resolutionen, Canadas, För­ Canada, the Federal Republic of Ger- bundsrepubliken Tysklands och Ja­ many, and Japan shall be increased pans kvoter skola höjas till nedan an­ to the amounts shown below: givna helopp:

Federal Republic Förbundsrepubliken of Germany .. $ 787.5 million Tyskland . . $ 787,5 miljoner

2. Paragraphs 2 (i) and (iv), 3, 4, 2. Paragraferna 2 (i) och (iv), 3, 6, and 8 of the First Resolution shall 4, 0 och 8 i den första resolutionen apply to this Third Resolution. skola äga tillämpning med avseende på denna tredje resolution.

14 Kungl. Maj:ts proposition nr 126 år 1959

Bilaga B

Resolution No. Resolution nr

Increase of $ 10 000 000 000 in Höjning med $ 10 000 000 000 av Authorized Capital Stock and grundfonden och teckning av mot- Subscriptions Thereto svarande andelar

Whereas åt the Thirteenth Annual Sedan vid trettonde årsmötet med Meeting of the Board of Governors Internationella återuppbyggnads- och of the International Bank for Re- utvecklingsbankens styrelse fattats construction and Development it was följande beslut: resolved as follows: »That: »Att: the Executive Directors promptly direktionen skyndsamt överväger consider the question of enlarging the frågan om ökning av bankens resur­ resources of the Bank through an in­ ser genom höjning av dess grundfond crease in its authorized Capital and och att direktionen, därest den med that if, having regard to views ex­ beaktande av synpunkter som sty­ pressed by Governors and consider- relsen framfört och med hänsyn till ing all other aspects of the matter, frågans övriga aspekter finner det they find that action to increase the önskvärt att åtgärder vidtagas för ka­ Capital would be desirable, they sub- pitalhöjning, framlägger ett lämpligt mit an appropriate proposal to the förslag till styrelsen för åtgärd an­ Board of Governors for action either tingen vid styrelsesammanträde eller åt a meeting of the Board or by vote genom röstning utan sammanträde, without a meeting as the Executive alltefter direktionens bestämmande.» Directors may determine.» Whereas the Executive Directors Sedan bankens direktion efter ve­ of the Bank, having duly considered derbörlig utredning av sagda fråga the said question, have concluded kommit till den slutsatsen att åtgär­ that action to increase the Capital of der för höjning av bankens grund­ the Bank would be desirable and fond skulle vara önskvärda och till have submitted an appropriate pro­ styrelsen framlagt ett lämpligt för­ posal therefor to the Board of Go­ slag härtill; vernors; Now therefore the Board of Gover­ Beslutar styrelsen härigenom föl­ nors hereby resolves as follows: jande: Section I. (a) Subject to the provi­ Avdelning I. (a) I enlighet med be­ sions of paragraphs (b) and (c) stämmelserna i paragraferna (b) och hereof the authorized Capital stock (c) av denna avdelning skall bankens of the Bank shall be increased by grundfond höjas med $ 10 000 000 000 $ 10 000 000 000 in terms of United i amerikanska dollar av den vikt och States dollars of the weight and finhet, som voro gällande den 1 ju­ fineness in effect on July 1, 1944, li 1944, med fördelning på 100 000 divided into 100 000 shares having a andelar var och en med ett nominellt

par value of $ 100 000 each. värde av $ 100 000.

(b) Such increase shall not be- (b) Denna höjning skall icke träda come effective unless i kraft med mindre (i) members shall have sub- (i) medlemmar senast den 15 scribed åt least $ 7 000 000 000 in september 1959 eller den senare accordance wTith Section II of this dag, som direktionen må fastställa,

Kungl. Maj. ts proposition nr 126 år 1959 15

Resolution on or before September tecknat minst $ 7 000 000 000 i en­ 15, 1959 or such later date as the lighet med avdelning II i denna Executive Directors may deter- resolution; och mine; and (ii) the requirement of a mini­ (ii) det krav på en minsta sam­ mum aggregate increase in quotas, manlagd höjning av kvoter är upp­ contained in paragraph 2 (ii) of fyllt, vilket återfinnes i paragraf the First Resolution of the Resolu­ 2 (ii) i den första av de av styrel­ tions of the Board of Governors of sen för Internationella valutafon­ the International Monetary Fund den antagna resolutionerna kallade entitled »Enlargement of Fund »Ökning av fondens resurser ge­ Resources Through Increases in nom kvothöjningar», rekommende­

Quotas» recommended by the Ex­ rade av fondens direktion; dock att

ecutive Directors of the Fund, is bankens styrelse med en majoritet

satisfied; Provided, however, that av tre fjärdedelar av samtliga rös­

åt any time after the provisions ter må, när som helst sedan be­ of subparagraph (i) above have stämmelserna i moment (i) ovan been satisfied, the Board of Gover­ uppfyllts, upphäva kravet i detta nors of the Bank may, by a three- moment (ii) och vidtaga sådana fourths majority of the total vot- ändringar angående dagen för ing power, eliminate the foregoing kapitalhöjningens ikraftträdande, requirement of this subparagraph som då må beslutas. (ii) and may make such modifications as to the date of the effectiveness of the increase of Capital as may then be determined. (c) Such increase shall become ef- (c) Höjningen skall träda i kraft fective as of the date on which the den dag då bankens direktion fast­ Executive Directors of the Bank de- ställer att bestämmelserna i paragraf termine that the provisions of para­ (b) ovan uppfyllts. graph (b) above have been satisfied. Section II. Each member may sub- Avdelning II. Varje medlem må scribe to an aggregate number of teckna ett sammanlagt antal andelar shares equal to the number of shares motsvarande det antal andelar av of the Capital stock of the Bank sub- bankens grundfond, som medlemmen scribed by it as of January 31, 1959. tecknat per den 31 januari 1959. Var­ Each such subscription shall be on je sådan teckning skall ske på föl­ the following terms and conditions: jande villkor: (a) the subscription price per (a) teckningspriset per andel skall share shall be $ 100 000 in terms of vara $ 100 000 i amerikanska dollar United States dollars as aforesaid; enligt ovan; (b) the subscription of each (b) varje medlems teckning skall member shall be received by the vara banken tillhanda senast den 31 Bank on or before December 31, 1959 december 1959 eller den senare dag, or such later date as the Executive som direktionen må besluta; Directors may determine; (c) each member shall represent (c) varje medlem skall gentemot lo the Bank that it has taken all ac- banken styrka att den vidtagit alla tion necessary to authorize such sub­ åtgärder, som erfordras för bemyndi­ scription and shall furnish to the gande till sådan teckning, och skall Bank such information thereon as lämna banken de upplysningar härutthe Bank may request; innan, som banken må begära; (d) any subscription hereunder (d) teckning enligt ovan skall trä­ shall become cffcctive as of the date da i kraft den dag då alla de i para-

16 Kungl. Maj. ts proposition nr 126 år 1959

when all the terms and conditions graferna (b) och (c) i denna avdel­ specified in paragraphs (b) and (c) ning II angivna villkoren ha upp­ of this Section II shall have been fyllts, under förutsättning att höj­ complied with, but in any event only ningen av grundfonden träder i kraft if the increase in authorized Capital enligt avdelning I i denna resolution. stock becomes effective as provided in Section I of this Resolution.

Resolution No. Resolution nr

2 % and 18 % Portions of Sub- 2 %- och 18 %-delarna av teckning­

scriptions To Be Left Uncalled arna skola ej infordras

Whereas the Resolution entitled Medan styrelsens resolution kallad »Increase of $ 10 000 000 000 in »Höjning med $ 10 000 000 000 av Authorized Capital Stock and Sub- grundfonden och teckning av motsva­ scriptions Thereto» of the Board of rande andelar» innehåller bestäm­ Governors provides, among other melser om bland annat höjning av things, for an increase in the author­ bankens grundfond; ized capitai stock of the Bank; Whereas the intent and objective Medan syftet med sagda höjning av of the said increase in authorized grundfonden är att stärka bankens Capital stock is to strengthen the garantiresurser för att öka dess möj­ guarantee resources of the Bank for ligheter till upplåning och icke att di­ the purpose of enhancing its bor- rekt öka dess för utlåning tillgängli­ rowing capacity, and not to add di- ga medel; rectly to its resources available for lending; Medan medlemmarna vad beträffar Whereas the understanding as teckningar som gjorts enligt sagda among members is that, with respect resolution äro införstådda med att to subscriptions made pursuant to den i guld eller amerikanska dollar the said Resolution, the 2 % portion betalbara 2 %-delen av varje teck­ of each subscription payable in gold ning och den i den tecknande med­ or United States dollars and the 18 % portion of each subscription payable lemmens valuta betalbara 18 %-delen av varje teckning icke skola in­ in the currency of the subscribing fordras för att användas av banken member shall not be called for use by the Bank in its lending activilies i dess låneverksamhet eller för ad­ or for administrative expenses; ministrativa utgifter; Beslutar styrelsen härigenom att: Now therefore the Board of Gover­ nors hereby resolves that: The Bank shall call the said 2 % Banken skall infordra sagda 2 % och 18 % av teckningar som gjorts and 18 % of subscriptions made pursuant to the Resolution entitled enligt resolutionen kallad »Höjning »Increase of $ 10 000 000 000 in med $ 10 000 000 000 av grundfonden Authorized Capital Stock and Sub­ och teckning av motsvarande ande­ scriptions Thereto» only when re- lar» endast när så erfordras för att quired to meet obligations of the möta bankens förpliktelser avseende Bank for funds borrowed or on loans upplånade medel eller av banken ga­ guaranteed by it, and not for use by ranterade lån och icke för att använ­ the Bank in its lending activities or das av banken i dess låneverksamhet for administrative expenses. eller för administrativa utgifter.

Kungl. Maj. ts proposition nr 126 år 1959 17

Resolution No. Resolution nr

Increase in Certain Subscriptions Höjning för vissa andelsteckningar to Capital Stock of the Bank i bankens grundfond

Resolved that: Beslutas att: 1. Each of the following members 1. Var och en av följande medlem­ of the Bank may subscribe to the mar i banken må teckna det antal number of shares of stock set forth andelar i grundfonden, vilket angiopposite its name (in addition to the ves bredvid dess namn (utöver hit­ shares of Capital stock suhscrihed tills tecknade andelar av grundfon­ hitherto and those subscribed pur- den och de andelar, vilka tecknats i suant to the Resolution entitled »In­ enlighet med resolutionen kallad crease of $ 10 000 000 000 in Author- »Höjning med $ 10 000 000 000 av ized Capital Stock and Subscriptions bankens grundfond och teckning av Thereto»): motsvarande andelar»): Member Number of Medlem Antal shares andelar

Germany . .. ... 3 900 Tyskland . .. ... 3 900

2. Tf any member consents to a 2. Därest medlem samtycker till special increase in its quota in the särskild höjning av sin kvot i Inter­ International Monetary Fund pur- nationella valutafonden i enlighet suant to the terms of the »small med fondens regler om små kvoter, quota policy» of the Fund, the Exe- är direktionen befogad att godkänna cutive Directors are aulhorized to en motsvarande höjning av sådan accept a corresponding increase in medlems teckning i banken. subscription in the Bank from such member. 3. Each such subscription shall be 3. Varje sådan teckning skall ske on the following terms and condi- på följande villkor: tions: (a) the subscription price per (a) teckningspriset per andel skall share shall be $ 100 000 in terms of vara $ 100 000 i amerikanska dollar United States dollars of the weight av den vikt och finhet, som voro gäl­ and fineness in effeet on July 1, 1944; lande den 1 juli 1944; (b) the subscription shall be rc- (b) teckningen skall vara banken ceived by the Bank on or before De­ tillhanda senast den 31 december cember 31, 1959 or such later date 1959 eller den senare dag, som direk­ as the Executive Directors may deter- tionen må besluta; mine; (c) witli respect to and on accounl (c) med avseende på och till gäl­ of the subscription price of one-half dande av teckningspriset för hälften of such shares, the subscribing av dessa andelar skall den tecknande member shall pay the Bank (i) guld medlemmen betala till banken (i) or United States dollars equal to 2 % guld eller amerikanska dollar mot­ of such price and (ii) an amount in svarande 2 % av priset och (ii) ett its own currency equal to 18 % of belopp i egen valuta motsvarande such price; 18 % av priset; (d) with respect to the subscription (d) med avseende på teckningspri­ price of the other onehrlf of such set för den andra hälften av dessa Bihang till riksdagens protokoll 1959. 1 samt. Nr 126

18 Kungl. Maj:ts proposition nr 126 ar 1959

shares, the 2 % portion payable in andelar skola den i guld eller ame­ gold or United States dollars and the rikanska dollar betalbara 2 %-delen 18 % portion payable in the currency och den i medlemmens valuta betal­ of the mernber shall be left uncalled bara 18 %-delen på samma grunder

on the same basis as the 2 % and som för 2 %- och 18 %-delarna av

18 % portions of subscriptions made de teckningar, som gjorts i enlighet pursuant to the Resolution entitled med resolutionen kallad »Höjning »Increase of $ 10 000 000 000 in med $ 10 000 000 000 av grundfonden Authorized Capital Stock and Sub­ och teckning av motsvarande ande­ scriptions Thereto»; lar», icke infordras; (e) each member shall represent (e) varje medlem skall gentemot to the Bank that it has taken all ac- banken styrka att den vidtagit alla tion necessary to authorize such sub- åtgärder, som erfordras för bemyn­ scription and shall furnish to the digande till sådan teckning, och skall Bank such information thereon as lämna banken de upplysningar härthe Bank may request; utinnan, som banken må begära; (f) the subscription of any member (f) medlems teckning enligt ovan hereunder shall become effective as skall träda i kraft den dag då de i of the date when the terms and con- paragraferna (b), (c) och (e) ovan ditions specified in paragraphs (b), angivna villkoren uppfyllts beträffan­ (c) and (e) above shall have been de sådan medlems teckning, under satisfied with respect to the sub­ förutsättning att (i) höjningen av scription of such member, but in any bankens grundfond i enlighet med event only if there shall have be­ avdelning I i resolutionen kallad come effective (i) the increase in »Höjning med $ 10 000 000 000 av authorized Capital stock of the Bank grundfonden och teckning av mot­ as provided in Section I of the svarande andelar» trätt i kraft och Resolution entitled »Increase of (ii) sådan medlems teckning i enlig­ $ 10 000 000 000 in Authorized Capi­ het med avdelning II i resolutionen tal Stock and Subscriptions Thereto», kallad »Höjning med $ 10 000 000 000 and (ii) the subscription of such av grundfonden och teckning av mot­ member in accordance with Section svarande andelar» trätt i kraft. II of the Resolution entitled »Increase of $ 10 000 000 000 in Authorized Capital Stock and Subscriptions Thereto».

Resolution No. Resolution nr

Additional Increase of $ 1 000 000 000 Ytterligare höjning med in Authorized Capital Stock $ 1 000 000 000 av grundfonden

Whereas the Resolution entitled Medan resolutionen kallad »Höj­ »Increase of $ 10 000 000 000 in ning med $ 10 000 000 000 av grund­ Authorized Capital Stock and Sub­ fonden och teckning av motsvarande scriptions Thereto» provides for an andelar» innehåller bestämmelser om increase of $ 10 000 000 000 in the höjning med $ 10 000 000 000 av ban­ authorized Capital stock of the Bank; kens grundfond; Whereas such Resolution and the Medan denna resolution och reso­ Resolution entitled »Increase in Cer- lutionen kallad »Höjning för vissa

Kungl. Maj. ts proposition nr 126 år 1959 19

tain Subscriptions to Capital Stock andelsteckningar i bankens grund­ of the Bank» authorize certain sub­ fond» berättiga till vissa teckningar scriptions to the capitai stock of the i bankens grundfond; Bank; Whereas it is desirable further to Medan det för att skapa förutsätt­ increase the authorized capitai stock ning för nya medlemmars inträde of the Bank by $ 1 000 000 000 in och för framtida höjningar av med­ order to provide for the admission lemmars andelsteckningar är önsk­ of new members and for future in- värt att ytterligare höja bankens creases in members’ subscriptions; grundfond med $ 1 000 000 000; Whereas the Board of Governors Medan styrelsen förväntar att med­ expects that in the circumstances lemmar under rådande omständighe­ members will not wish to avail them- ter icke önska begagna sig av sin selves of their right to subscribe a rätt att teckna en proportionell andel proportionate share of such increase av sådan höjning i enlighet med ar­ pursuant to Article II, Section 3 (c) tikel IT, § 3 (c) i bankens stadga; of the Artides of Agreement of the Bank; Now therefore the Board of Gover­ Beslutar styrelsen härigenom föl­ nors hereby resolves as follows: jande: 1. (a) Subject to the provisions of 1. (a) I enlighet med bestämmel­ subparagraph (b) hereof, the author­ serna i moment (b) i denna paragraf ized Capital stock of the Bank shall skall bankens grundfond höjas med be increased by $ 1 000 000 000 in $ 1 000 000 000 i amerikanska dollar terms of United States dollars of the av den vikt och finhet, som voro gäl­ weight and fineness in effect on July lande den 1 juli 1944, med fördel­ 1, 1944, divided into 10 000 shares ning på 10 000 andelar var och en having a par value of $ 100 000 each. med ett nominellt värde av $ 100 000. (b) Such increase shall not be- (b) Denna höjning skall icke trä­ come effective unless the in­ da i kraft med mindre höjningen av crease in authorized Capital stock of grundfonden med $ 10 000 000 000 i $ 10 000 000 000 provided by the enlighet med resolutionen kallad Resolution entitled »Increase of »Höjning med $ 10 000 000 000 av $ 10 000 000 000 in Authorized Capi­ grundfonden och teckning av mot­ tal Stock and Subscriptions Thereto» svarande andelar» trätt i kraft. shall become effective. 2. In the absence of notice to the 2. Såvida medlem senast den 1 sep­ contrary from any member on or be- tember 1959 icke annat meddelar ut­ fore September 1, 1959, the Bank will går banken från att medlemmen ej understand that such member does önskar teckna sin proportionella an­ not wish to subscribe its proportion­ del av höjningen. ate share of such increase.

590488 Stockhalm 1959, Isaac Marcus Boktryckeri Aktiebolag