Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2163 av den 14 augusti 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Folkrepubliken Kina
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artikel 7,
efter samråd med medlemsstaterna, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En provisorisk antidumpningstull införs på import av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, allmänt kallad biodiesel, i ren form eller som ingår i en blandning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex15162098 (Taric-nummer 1516209821, 1516209822, 1516209823, 1516209829, 1516209831, 1516209832 and 1516209839), ex15180091 (Taric-nummer 1518009121, 1518009122, 1518009123, 1518009129, 1518009131, 1518009132 och 1518009139), ex15180095 (Taric-nummer 1518009510, 1518009511 och 1518009519), ex15180099 (Taric-nummer 1518009921, 1518009922, 1518009923, 1518009929, 1518009931, 1518009932 och 1518009939), ex27101943 (Taric-nummer 2710194321, 2710194322, 2710194323, 2710194329, 2710194331, 2710194332 och 2710194339), ex27101946 (Taric-nummer 2710194621, 2710194622, 2710194623, 2710194629, 2710194631, 2710194632 och 2710194639), ex27101947 (Taric-nummer 2710194721, 2710194722, 2710194723, 2710194729, 2710194731, 2710194732 och 2710194739), 27102011, 27102016, ex38249992 (Taric-nummer 3824999210, 3824999211, 3824999213, 3824999214, 3824999215, 3824999216, och 3824999219), 38260010 och ex38260090 (Taric-nummer 3826009011, 3826009012, 3826009013, 3826009019, 3826009031, 3826009032 och 3826009039), med undantag för hållbara flygbränslen som uppfyller kraven i ASTM D7566-22 Standard Specification for Aviation Turbine Fuel containing Syntheize Hydrocarbons, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex27101943 (Taric-tilläggsnummer 89FT), ex27101946 (Taric-tilläggsnummer 89FT), ex27101947 (Taric-tilläggsnummer 89FT), ex27102011 (Taric-tilläggsnummer 89FT) och ex27102016 (Taric-tilläggsnummer 89FT), med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2 Följande provisoriska antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Företag Provisorisk antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer EcoCeres Group: ECO Biochemical Technology (Zhangjiangang) Co. Ltd EcoCeres Limited 12,8 89ED Jiaao Group: Zhejiang EastRiver Energy S&T Co., Ltd. Zhejiang Jiaao Enproenergy Co., Ltd. Jiaao International Trading (SINGAPORE) PTE. Ltd. 36,4 89EE Zhuoyue Group: Longyan Zhuoyue New Energy Co. Ltd. Xiamen Zhuoyue Biomass Energy Co., Ltd. 25,4 89EF Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan 23,7 All annan import med ursprung i Folkrepubliken Kina 36,4 C999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå dennes eller dennas namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att den (volym av) biodiesel som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
4 Övergången till fri omsättning i unionen av den produkt som avses i punkt 1 ska ske på villkor att det ställs en säkerhet som motsvarar nivån på den provisoriska tullen.
5 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
1 Berörda parter ska lämna sina skriftliga synpunkter på denna förordning till kommissionen inom 15 kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.
2 Berörda parter som vill bli hörda av kommissionen ska lämna in sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.
3 Berörda parter som vill bli hörda av förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden uppmanas att lämna in sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande. Förhörsombudet får behandla en begäran som inges efter denna tidsfrist och får i tillämpliga fall besluta att godta en sådan begäran.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1 ska tillämpas i sex månader.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/2020-08-11.
2 EUT C, C/2023/1574, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1574/oj.
3 EUT L 277, 2.8.2021, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj.
4 EUT L 40, 12.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj. Den pågående översynen vid giltighetstidens utgång inleddes i februari 2024 ( EUT C, C/2024/1355, 9.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1355/oj).
5 EUT L 317, 9.12.2019, s. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2092/oj.
6 EUT L 277, 2.8.2021, s. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj.
7 TotalEnergies Raffinage Chimie rapporterade [190000–300000] ton HVO-produktion (svar på standardformuläret t23.006839). Eni-gruppen rapporterade [300000–600000] ton HVO-produktion (svar på standardformuläret t23.006819). EcoCeres uppgav att Neste hade en HVO-kapacitet på 1,4 miljoner ton i Rotterdam (t24.000069). Den totala produktionsvolymen för biodiesel i EU (se sidan 35) uppgick till omkring 12 miljoner ton.
8 Saipol rapporterade [700000–1000000] ton biodieselprodukter (svar på standardformuläret t23.006964).
9 EcoCeres noterade att ett diagram från CME-gruppen redan 2022 visade en HVO-produktion på mer än 5 miljoner i EU, vilket framgår av https://www.cmegroup.com/articles/whitepapers/biofuel-feedstocks-in-the-european-union.html.
10 Källa: Argus Media-gruppens databas över raffinaderier för förnybar diesel från december 2023 och bilaga till t24.000069 (känslig bilaga I).
11 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2698.
12 Anhui Tianyi Environmental Protection Tech Co. Ltd., Beijing Haixin Energy Technology Co. Ltd., Changzhou City Jintan District Weige Biological Tehnology Co. Ltd., Chongquing Yubang New Energy Technology Co., Ltd, Dezhou Rongguang Biotechnology Co. Ltd., Guangzhou Leo-King Environmental Technology Co. Ltd., Hebei Huide Renewable Resources Co. Ltd., Hebei Jingu Plasticizer Co. Ltd., Hebei Jinrui Lvyuan Biological Technology Co. Ltd., Hebei Nanhong New Energy Technology Pte.Ltd., Henan Junheng Industrial Group Biotechnology Company Ltd, Hubei Tianji Bioenergy Co. Ltd., Huizhou Huilong Jinyi Oil and Fat Energy Co. Ltd., Jiukiang Oasis Energy Technology Co. Ltd., Longyan Zhuoyue New Energy Co. Ltd, Maoming Hongyu Energy Technology Co., Ltd., Ningbo Jiesen Green Fuel Co. Ltd, Shandong Ding-Yu Biotech Energy Co. Ltd., Shandong Huidong New Energy Co. Ltd., Shandong Zhonghai Fine Chemical Industry Co. Ltd.; Shangdong Fenghui New Energy Co. Ltd., Sichuan Lampan New Energy Technology Co. Ltd., Tanghe Jinhai Biological Technology Co. Ltd, Tangshan Jinlihai Biodiesel Co. Ltd., Wenzhou Zhongke New Energy Technology Co. Ltd., Yangzhou Jianyuan Biotechnology Co. Ltd, Zhejiang Jiaao Enprotech Stock Co. Ltd.
13 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (omarbetning), EUT L 328, 21.12.2018, s. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj.
14 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/111 av den 18 januari 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av fettsyra med ursprung i Indonesien, skälen 101–102, (EUT L 18, 19.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/111/oj).
15 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2405 av den 18 oktober 2023 om säkerställande av lika villkor för hållbar lufttransport (ReFuelEU Aviation) (omarbetning) ( EUT L, 2023/2405, 31.10.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2405/oj).
16 Se punkt 6.2 i EcoCeres inlaga t24.000061, där EcoCeres erkänner att HVO tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i tidigare undersökningar.
17 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1266 av den 29 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj).
18 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1266 av den 29 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj).
19 Ett exempel på FAME med en filtrerbarhetstemperatur på -20° finns i produktsortimentet i https://www.muenzer.at/en/biodiesel.html.
20 Skäl 38 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1266 av den 29 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj.
21 Se t.ex. https://oleo100.com/actualites/article/b100-exclusif/. Se även sidan 18 i EcoCeres inlaga t24.000061 där en ledande motortillverkare citeras.
22 t24.001865.
23 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2.
24 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/983 av den 17 juni 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 216, 18.6.2021, s. 142, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/983/oj), skälen 93, 99 och 140. Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2011 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 410, 18.11.2021, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2011/oj), skälen 93, 106, 126, 129, 138–139. Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1693 av den 9 oktober 2019 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 259, 10.10.2019, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1693/oj), skälen 82, 86, 93, 100, 108–109. Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 av den 12 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 189, 15.7.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1198/oj), skälen 70–75, 80 och 114. Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/687 av den 2 maj 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa stålprodukter belagda med organiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 116, 3.5.2019, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/687/oj), skälen 65, 68 och 89. Rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013 av den 11 mars 2013 om införande av en utjämningstull på import av vissa stålprodukter belagda med organiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 73, 15.3.2013, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/215/oj), skäl 142.
25 USDA Foreign Agricultural Service, Global Agricultural Information Network (GAIN) Report – Biofuels Annual, China, 1 september 2023, s. 2.
26 Beijing Haixin Energy Technology Co., Ltd, årsrapport (2022).
27 Ibid., s. 34.
28 Uttalande från den kinesiska nationella energiförvaltningen, 16 augusti 2021.
29 Kinarapporten – punkterna 10.1.1 och 10.2.1.1.
30 Finns på https://www.sohu.com/a/681644605_120988533 (hämtad den 25 juni 2024).
31 Rapporten – s. 203, 216.
32 Zhao Huimiao, Lame-duck bankruptcy institutions under government intervention in reorganisation of listed companies in China, del 1 (2016), s. 1.
33 Till exempel kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2011 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina, EUT L 410, 18.11.2021, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2011/oj), skäl 126.
34 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2011 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 410, 18.11.2021, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2011/oj), skäl 129. Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1693 av den 9 oktober 2019 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 259, 10.10.2019, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1693/oj), skäl 100.
35 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 10.4.2024, SWD (2024) 91 final.
36 Den uppdaterade rapporten – kapitel 2, s. 7.
37 Den uppdaterade rapporten – kapitel 2, s. 7–8.
38 Den uppdaterade rapporten – kapitel 2, s. 10, 18.
39 Finns på http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Constitution/node_2825.htm (hämtad den 25 juni 2024).
40 Den uppdaterade rapporten – kapitel 2, s. 29–30.
41 Den uppdaterade rapporten – kapitel 4, s. 57, 92.
42 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 149–150.
43 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 153–171.
44 Den uppdaterade rapporten – kapitel 7, s. 204–205.
45 Den uppdaterade rapporten – kapitel 8, s. 207–208 och 242–243.
46 Den uppdaterade rapporten – kapitel 2, s. 19–24, kapitel 4, s. 69 och s. 99–100 samt kapitel 5, s. 130–131.
47 Den uppdaterade rapporten – kapitel 5, s. 120–131.
48 Artikel 33 i det kinesiska kommunistpartiets stadgar, artikel 19 i den kinesiska bolagslagen. Se den uppdaterade rapporten – kapitel 3, s. 47–50.
49 Sinopec är ett statsägt företag under SASAC. Se https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/china-petroleum-chemical-corporation-sinopec-08-12-2020#:~:text=Sinopec%20Group%20is%20wholly%20owned%20by%20the%20China,policy%20role%20in%20implementing%20China’s%20retail%20fuel-price%20mechanism (hämtad den 25 juni 2024).
50 Företaget ingår i Zhuoneng-gruppen. Se http://www.zyxny.com/ (hämtad den 25 juni 2024). Se företagets årsrapport för 2022, s. 65, som finns på https://q.stock.sohu.com/newpdf/202352616191.pdf (hämtad den 25 juni 2024). Företaget har fem helägda dotterföretag, nämligen Xiamen Excellence Biomass Energy Co., Ltd., Fujian Zhishang Biomass Materials Development Co., Ltd., Longyan Excellence Bio-based Materials Co., Ltd., Longyan Excellence Synthetic Resin Co., Ltd. och Longyan Zhishang New Materials Co., Ltd. (se s. 32 i årsrapporten 2022).
51 Företaget ingår i Jiaao-gruppen. Se http://jiaaoenprotech.com/ (hämtad den 25 juni 2024). För förteckningen över aktieägare, se företagets årsrapport för 2023, s. 58, som finns på http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESZ_STOCK/2024/2024-4/2024-04-27/10102811.PDF (hämtad den 25 juni 2024).
52 Finns på www.hxnk.com (hämtad den 25 juni 2024).
53 Se företagets årsrapport för 2022, s. 105, som finns på https://static.cninfo.com.cn/finalpage/2023-04-07/1216342322.PDF (hämtad den 25 juni 2024).
54 Se https://zfxxgk.nea.gov.cn/2023-11/13/c_1310751363.htm (hämtad den 23 juli 2024).
55 Ibid., II. Huvudsakliga mål
56 Ibid., III. Pilotdemonstrationsinnehåll.
57 Se https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202310/t20231025_1361500.htm (senast hämtad den 25 juni 2024).
58 Den uppdaterade rapporten – kapitel 2, s. 24–27.
59 Se http://www.cpcif.org.cn/ (hämtad den 25 juni 2024).
60 Se http://www.cpcif.org.cn/detail/40288043661e27fb01661e386a3f0001?e=1 (hämtad den 25 juni 2024).
61 Se http://www.cpcif.org.cn/detail/4d477309-96db-4b64-ac0c-e87f00027bb2 (hämtad den 25 juni 2024).
62 Se http://www.cpcif.org.cn/list/40288043661dc14701661ddbe0980010 (hämtad den 25 juni 2024).
63 Se https://www.beipa.org.cn/hyqy (hämtad den 25 juni 2024).
64 Se https://www.beipa.org.cn/glbf (hämtad den 25 juni 2024).
65 Den uppdaterade rapporten – kapitel 3, s. 40.
66 Se till exempel Blanchette, J. - Xi's Gamble: The Race to Consolidate Power and Stave off Disaster; Foreign Affairs, vol. 100, nr 4, juli/augusti 2021, s. 10–19.
67 Den uppdaterade rapporten – kapitel 3, s. 41.
68 Finns på https://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU (hämtad den 25 juni 2024).
69 Riktlinjer från det kinesiska kommunistpartiets centralkommitté om en upptrappning av Förenade frontens arbete i den privata sektorn för den nya eran i www.gov.cn/zhengce/2020-09/15/content_5543685.htm (hämtad den 25 juni 2024).
70 Chinese Communist Party asserts greater control over private enterprise, Financial Times (2020), på https://on.ft.com/3mYxP4j (hämtad den 25 juni 2024).
71 Se företagets årsrapport för 2022, s. 105, som finns på https://static.cninfo.com.cn/finalpage/2023-04-07/1216342322.PDF (hämtad den 25 juni 2024).
72 Se https://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vCI_CorpManagerInfo.php?stockid=603822&Pcode=3 0407218&Name=%CD%F5%D1%DE%CC%CE (hämtad den 25 juni 2024).
73 Se företagets årsrapport för 2023, s. 10, som finns på http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESZ_STOCK/2024/2024-4/2024-04-27/10102811.PDF (hämtad den 25 juni 2024).
74 Se företagets årsrapport för 2023, s. 34, som finns på http://www.sinopec.com/listco/Resource/Pdf/2024032406.pdf (hämtad den 25 juni 2024).
75 Se http://www.sinopecgroup.com/group/gywm/ddjs.shtml (hämtad den 25 juni 2024).
76 Den uppdaterade rapporten – kapitel 14, avsnitt 14.1–14.3.
77 Den uppdaterade rapporten – kapitel 4, s. 56–57 och 99–100.
78 Se https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghwb/202205/P020220510324220702505.pdf (senast hämtad den 25 juni 2024).
79 Ibid, s. 16–17.
80 Se https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghwb/202206/P020220602315308557623.pdf (senast hämtad den 25 juni 2024).
81 Ibid., avsnitt III.4.
82 Ibid., avsnitt IV.4.
83 Se http://zfxxgk.nea.gov.cn/1310540453_16488637054861n.pdf (hämtad den 25 juni 2024).
84 Ibid., avsnitt III Nyckeluppgifter.
85 Ibid., tabell 1, s. 16.
86 Se 2019 års vägledande katalog, s. 9 och s. 72 för främjade sektorer, s. 81 för sektorer som omfattas av begränsningar (i kraft till och med den 31 januari 2024), finns på https://www.gov.cn/xinwen/2019-11/06/content_5449193.htm (hämtad den 25 juni 2024). Se 2019 års vägledande katalog, s. 19 och s. 42 för främjade sektorer, s. 85 för sektorer som omfattas av begränsningar (i kraft från och med den 1 februari 2024) finns på https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/fzggwl/202312/t20231229_1362999.html (hämtad den 25 juni 2024).
87 Se https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n359/c5171843/content.html (hämtad den 25 juni 2024).
88 Se https://www.nea.gov.cn/2021-08/31/c_1310158873.htm (hämtad den 25 juni 2024).
89 Se finansministeriets och den statliga skatteförvaltningens cirkulär om befrielse från förbrukningsskatt vid framställning av ren biodiesel från använda animaliska och vegetabiliska oljor, finns på https://guangdong.chinatax.gov.cn/gdsw/zjfg/2011-02/23/content_6fd5be578a1d42a8b9d5929caf78ed85.shtml (hämtad den 25 juni 2024). För ytterligare klargöranden, se även tillkännagivandet från finansministeriet och den statliga skatteförvaltningen om klargörande av tillämpningsområdet för befrielse från förbrukningsskatt för produktion av ren biodiesel från använda animaliska och vegetabiliska oljor, finns på http://www.mof.gov.cn/gkml/caizhengwengao/2011caizhengwengao/wg201109/201112/t20111229_620030.htm (hämtad den 25 juni 2024).
90 Se 国家税务总局上海市税务局 (hämtad den 25 juni 2024).
91 Se https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-12/29/content_5665116.htm (hämtad den 25 juni 2024).
92 Se http://www.jsjnw.org/news/210918-2614.html (hämtad den 25 juni 2024).
93 Ibid., s. 16.
94 Se https://fgw.sh.gov.cn/fgw_gfxwj/20211123/8acf7d3bee904b8587cefd3fa37d3655.html, artikel 4 (hämtad den 25 juni 2024).
95 Ibid., artikel 5.
96 Ibid., artikel 6.
97 Se https://www.shanghai.gov.cn/nw44506/index.html (hämtad den 25 juni 2024) och https://www.shanghai.gov.cn/cmsres/90/90d8a506044d4aa59245417d64bb5a6f/55bca2cbfc2a0da25f04af8ba85b25dd.pdf (hämtad den 25 juni 2024).
98 Se https://www.shanghai.gov.cn/cmsres/9b/9bcc5befac8441f380ad31c0dc3eefe4/6b5bb8f7075a3d770ef729307ddd0906.pdf (hämtad den 25 juni 2024).
99 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 171–179.
100 Den uppdaterade rapporten – kapitel 9, s. 260–261.
101 Den uppdaterade rapporten – kapitel 9, s. 257–260.
102 Den uppdaterade rapporten – kapitel 9, s. 252–254.
103 Den uppdaterade rapporten – kapitel 13, s. 360–361 och 364–370.
104 Den uppdaterade rapporten – kapitel 13, s. 366.
105 Den uppdaterade rapporten – kapitel 13, s. 370–373.
106 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 137–140.
107 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 146–149.
108 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 149.
109 Se det officiella policydokumentet från Kinas bank- och försäkringstillsynskommission (CBIRC) av den 28 augusti 2020: Treårig åtgärdsplan för att förbättra bolagsstyrningen i bank- och försäkringssektorerna (2020–2022): http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=925393&itemId=928 (hämtad den 25 juni 2024). I planen anges att man ytterligare ska genomföra andan i generalsekreterare Xi Jinpings huvudanförande om att påskynda reformen av bolagsstyrningen i finanssektorn. Dessutom syftar avsnitt II i planen till att främja en organisk integrering av kommunistpartiets ledarskap i bolagsstyrningen, enligt följande: Vi ska göra integreringen av partiets ledarskap i bolagsstyrningen mer systematisk, standardiserad och förfarandebaserad […] Större operativa frågor och ledningsfrågor måste ha diskuterats av partikommittén innan beslut fattas av styrelsen eller den högsta ledningen.
110 Se Kinas tillsynsmyndighet för banker och försäkringsbolags tillkännagivande om affärsbankers resultatutvärderingsmetod, utfärdat den 15 december 2020: http://jrs.mof.gov.cn/gongzuotongzhi/202101/t20210104_3638904.htm (hämtad den 25 juni 2024).
111 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 157–158.
112 Den uppdaterade rapporten – kapitel 6, s. 150–152, 156–160 och 165–171.
113 OECD (2019), OECD Economic Surveys: China 2019, OECD Publishing, Paris. s. 29, tillgänglig på https://doi.org/10.1787/eco_surveys-chn-2019-en (hämtad den 25 juni 2024).
114 http://www.gov.cn/xinwen/2020-04/20/content_5504241.htm (hämtad den 25 juni 2024).
115 Se https://zfxxgk.nea.gov.cn/2023-11/13/c_1310751363.htm, V, Policy Support (hämtad den 25 juni 2024).
116 Överprövningsorganets rapport, punkt 354.
117 Dom av den 11 juli 2017, Viraj Profiles/rådet, T-67/14, EU:T:2017:481, punkt 98.
118 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
119 OECD-FAO Agricultural Outlook 2022–2031. Finns på https://data-explorer.oecd.org/ (senast hämtad den 10 januari 2024). De uppgifter som OECD och FAO använder för att utveckla prognoserna är de som finns tillgängliga från och med januari 2021.
120 APM: How Fuel Prices Are Calculated in Malaysia. Finns på https://paultan.org/2009/02/15/how-fuel-prices-are-calculated-in-malaysia/ (senast hämtad den 4 juli 2024).
121 How is Petrol Pricing Calculated? Finns på https://mypf.my/lifestyle/petrol/ (senast hämtad den 4 juli 2024).
122 A Citizens’ Guide to Energy Subsidies in Malaysia (s. 7–10). Finns på https://www.iisd.org/gsi/sites/default/files/ffs_malaysia_czguide.pdf (senast hämtad den 4 juli 2024).
123 Idem, s. 10.
124 Mer information finns på https://www.argusmedia.com/en/bioenergy/argus-biofuels.
125 GAIN Biofuels Annual – Indonesien, s. 11. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels%20Annual_Jakarta_Indonesia_ID2023-0018.pdf (senast hämtad den 4 juli 2024).
126 GAIN Biofuels Annual – Japan, s. 2. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels%20Annual_Tokyo_Japan_JA2023-0125.pdf (senast hämtad den 4 juli 2024).
127 Idem, s. 15.
128 GAIN Biofuels Annual – Indonesien, s. 11. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels%20Annual_Jakarta_Indonesia_ID2023-0018.pdf (senast hämtad den 4 juli 2024).
129 Access2Markets. Finns på https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets (senast hämtad den 4 juli 2024).
130 National Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property, Antidumping and Countervailing Duties Commission, Resolution N° 265-2021/CDB-INDECOPI, utfärdat den 3 november 2021. Finns på https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2358456/Resoluci%C3%B3n%20N%C2%B0%20265-2021-CDB-INDECOPI.pdf (senast hämtad den 6 mars 2024).
131 National Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property, Antidumping and Countervailing Duties Commission, Resolution N° 266-2021/CDB-INDECOPI, utfärdat den 3 november 2021. Finns på https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2358480/Resoluci%C3%B3n%20N%C2%B0%20266-2021-CDB-INDECOPI.pdf (senast hämtad den 6 mars 2024).
132 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 12.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj).
133 International Trade Administration, Biodiesel From Argentina and Indonesia: Continuation of Antidumping Duty Orders and Countervailing Duty Orders. Offentliggjord den 15 juni 2023. Finns på https://www.federalregister.gov/documents/2023/06/15/2023-12827/biodiesel-from-argentina-and-indonesia-continuation-of-antidumping-duty-orders-and-countervailing (senast hämtad den 6 mars 2024).
134 International Trade Administration, Biodiesel From Argentina and Indonesia: Continuation of Antidumping Duty Orders and Countervailing Duty Orders. Offentliggjord den 15 juni 2023. Finns på https://www.federalregister.gov/documents/2023/06/15/2023-12827/biodiesel-from-argentina-and-indonesia-continuation-of-antidumping-duty-orders-and-countervailing.
135 National Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property, Antidumping and Countervailing Duties Commission, Resolution N° 97-2020/CDB-INDECOPI, utfärdat den 18 december 2020. Finns på https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/1914236-1 (senast hämtad den 3 juli 2024).
136 Global Trade Atlas by S&P. Finns på https://connect.ihsmarkit.com/gta/home/.
137 ILMIA. Finns på https://www.ilmia.gov.my/index.php/en/labour-cost.
138 TNB. Finns på https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1.
139 Energikommissionen. Finns på https://www.st.gov.my/eng/web/consumer/details/2/10.
140 SPAN. Finns på https://www.span.gov.my/document/upload/n8sVd7sPHPq3A68TTVeLYLvJiU1sC3Ta.pdf.
141 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
142 Market Access Map från International Trade Centre. Finns på https://www.macmap.org/en/query/customs-duties (senast hämtad den 5 juli 2024).
143 Den malaysiska myndigheten för investeringsutveckling. Cheaper green hydrogen energy in the pipeline. Finns på https://www.mida.gov.my/mida-news/cheaper-green-hydrogen-energy-in-the-pipeline/ (senast hämtad den 15 maj 2024).
144 Se ovan.
145 Se https://h2v.eu/analysis/statistics/financing/hydrogen-cost-and-sales-prices (senast hämtad den 15 maj 2024).
146 Se https://www.ilmia.gov.my/index.php/en/labour-cost (senast hämtad den 13 maj 2024).
147 Se https://www.worldbank.org/en/research/brief/inflation-database (senast hämtad den 13 maj 2024).
148 Se https://rshiny.ilo.org/dataexplorer8/ (senast hämtad den 13 maj 2024).
149 Se https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1 (senast hämtad den 13 maj 2024).
150 Se https://www.st.gov.my/eng/web/consumer/details/2/10 (senast hämtad den 13 maj 2024).
151 Benchmark the Fuel Cost of Steam Generation. Finns på https://www.energy.gov/eere/amo/articles/benchmark-fuel-cost-steam-generation (senast hämtad den 13 maj 2024).
152 GMES. Årsrapport 2023. Finns på www.gasmalaysia.com/wp-content/uploads/2024/04/Annual-Report-2023.pdf (senast hämtad den 13 maj 2024).
153 Se https://www.span.gov.my/document/upload/n8sVd7sPHPq3A68TTVeLYLvJiU1sC3Ta.pdf (senast hämtad den 13 maj 2024).
154 Nummer 20.14 produktion av andra organiska baskemikalier, i näringsgrensindelningen Nace rev. 2.
155 Skäl 49 i kommissionens förordning (EU) nr 490/2013 av den 27 maj 2013 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 141, 28.5.2013, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/490/oj).
156 t24.000702.
157 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, 5.12.2013, s. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1239/oj).
158 Mål C-478/21 P, CCCME m.fl. mot kommissionen, punkt 167–169.
159 t24.001457.
160 https://www.argusmedia.com/en/news-and-insights/latest-market-news/2544395-dutch-hvo-buying-rises-on-lower-costs.
161 https://vespertool.com/news/biodiesel-market-update-ucome-and-fame-0-prices-decline-while-rme-prices-rise/.
162 https://vespertool.com/news/biodiesel-prices-are-now-at-their-lowest-levels-since-june-2023/.
163 Källa: punkt 25 i klagomålet och GAIN Biofuels Annual – China, 19 oktober 2023 (finns på https://fas.usda.gov/data/china-biofuels-annual-9 och https://fas.usda.gov/data/european-union-biofuels-annual-3).
164 Se notering till akt t24.000784.
165 t24.001022.
166 Uppskattningar av klaganden för undersökningsperioden (baserat på uppgifter från Stratas för 2022 och 2023).
167 Såsom anges i skäl 57 uteslöts hållbara flygbränslen från produktdefinitionen och volymer av hållbara flygbränslen uteslöts. Från EBB:s makrosvar drog kommissionen således av den beräknade produktionen av hållbara flygbränslen (dvs. 75000 ton 2022 och 150000 ton under undersökningsperioden) och den uppskattade kapaciteten för hållbara flygbränslen.
170 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/731 av den 12 maj 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/1266 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater och av genomförandeförordning (EU) 2021/1267 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 136, 13.5.2022, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/731/oj).
171 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 12.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj).
172 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2092 av den 28 november 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Indonesien (EUT L 317, 9.12.2019, s. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2092/oj).
173 Eurostat, arbetskraftskostnader årsdata – Nace rev. 2 ( https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/bookmark/ 995c4de3-9520-4cc1-9dc2-3c78325a2fc8?lang=en).
174 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 12.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj), skäl 394.
175 Uppgifter från Comext om ren biodiesel och dess blandningar.
176 Uppgifter från Comext endast för ren biodiesel. Uppgifter för nummer 2710194329 för Singapore. Uppgifter för nummer 38260010 för Argentina, Förenade kungariket och andra tredjeländer. Uppgifter för numren 2710194329 och 38260010 för andra länder än Kina (för Förenade kungarikets andel i andra länder utom Kina beaktades endast nummer 38260010).
179 Vinstmålet på 11 % fastställdes 2013 (rådets genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 239, 19.11.2017, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1194/oj). Detta vinstmål ansågs också rimligt i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 11.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj).
180 https://www.bmwk.de/Redaktion/EN/Artikel/Energy/petroleum-fuel-prices.html.
181 I sin Weekly Oil Bulletin ger kommissionen en översikt per EU-land över de genomsnittliga priserna på diesel och bensin (Euro Super-95) och skattens andel av det slutliga priset. Se https://energy.ec.europa.eu/data-and-analysis/weekly-oil-bulletin_en.
182 Mer information från intresseorganisationen FuelsEurope finns i diagrammet här: https://www.fuelseurope.eu/uploads/files/modules/documents/file/1688474562_PHVWHHTy6LUHcLLbJzKRaj44vRiRLrTghMB8aXzf.pdf#:~:text=No%20tax%20incentive%3A%20Biofuels%20do%20not%20bene%EF%AC%81t%20from,a%20percentage%20of%20fossil%20fuel%20content%20above%2070%25.
183 Växthusgaser förkortas GHG på engelska.
Bilaga
Namn | Taric-tilläggsnummer
Anhui Tianyi Environmental Protection Tech. Co., Ltd. | 89EG
Baoshun (Henan) New Carbon Material Co., Ltd. | 89EH
Bemay (Hubei) New Energy Company Ltd. | 89FU
Changzhou City Jintan District Weige Biological Technology Co., Ltd. | 89EI
Chongqing CH Bio Energy Co., Ltd. | 89EJ
Chongqing Yubang New Energy Technology Co., Ltd | 89EK
Dezhou Rongguang Biotechnology Co., Ltd. | 89EL
Guangxi Guiping Guangran Energy Technology Co. Ltd. | 89EM
Guangzhou Hongtai New Energy Technology Co., Ltd. | 89EN
Guangzhou Leo-king Environmental Technology Co., Ltd. | 89EO
Hainan Huanyu New Energy Co., Ltd. | 89EP
Hebei Hui De Renewable Resources Co., Ltd. | 89EQ
Hebei Jingu Plasticizer Co., Ltd. | 89ER
Hebei Jingu Recycling Resources Development Co. Ltd. | 89ES
Hebei Longhai Bioenergy Co., Ltd. | 89ET
Hebei Nanhong New Energy Technology Pte, Ltd. | 89EU
HENAN JUNHENG INDUSTRIAL GROUP BIOTECHNOLOGY COMPANY., LTD. | 89EV
Hubei Tianji Bioenergy Co., Ltd. | 89EW
Huizhou City Huilong Jinyi Oil Energy Co.,LTD | 89EX
Huizhou Excellent and Innovation Bioenergy Technology Co., Ltd. | 89EY
Hunan Xinhui Bioenergy Co., Ltd. | 89EZ
Jiangxi Zunchuang New Energy Co., Ltd. | 89FA
Jiujiang Oasis Energy Technology Co., Ltd. | 89FB
Kunming Decheng Renewable Resources Technology Co. Ltd. | 89FC
Linyi Huibang New Energy Co., Limited | 89FD
Long Chang City Yuanju Oil and Greas Co. Ltd. | 89FE
Maoming Hongyu Energy Technology Co., Ltd. | 89FF
Ningbo Jiesen Green Fuel Co., Ltd. | 89FG
Shandong Baoshun Chemical Technology Co., Ltd. | 89FH
Shandong Ding-Yu Biotech Energy Co., Ltd. | 89FI
SHANDONG HUIDONG NEW ENERGY CO., LTD. | 89FJ
Shandong Sanju Bioenergy Co., Ltd. | 89FK
Shanghai Zhongqi Environment Technology Inc. | 89FL
Shenzhen Leoking Biotechnology Co., Ltd | 89FM
Sichuan Huisheng New Technology Co Ltd. | 89FN
Sichuan Lampan New Energy Technology Co., Ltd. | 89FO
Tanghe Jinhai Biological Technology Co., Ltd. | 89FP
Tangshan Jinlihai Biodiesel Co., Ltd. | 89FQ
Wenzhou Zhongke New Energy Technology Co., Ltd. | 89FR
YANGZHOU JIANYUAN BIOTECHNOLOGY CO., LTD. | 89FS