Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2011 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1 En slutgiltig antidumpningstull införs på import av enkelmods optiska fiberkablar, bestående av en eller flera individuellt skärmade fibrer, med skyddshölje, med eller utan ingående elektriska ledare, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex85447000 (Taric-nummer 8544700010), och med ursprung i Folkrepubliken Kina. Följande produkter ingår inte:

i Kablar i vilka varje enskild optisk fiber är försedd med driftklara kontakter i en eller båda ändarna.

ii Optiska fiberkablar för undervattensbruk. Optiska fiberkablar för undervattensbruk är plastisolerade optiska fiberkablar för undervattensbruk som innehåller en koppar- eller aluminiumledare och i vilka fibrerna är inneslutna i en eller flera metallmoduler.

2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som producerats av nedanstående företag: Företag Slutgiltig antidumpningstull Taric-tilläggsnummer FTT-gruppen: FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd 44,0 % C696 ZTT-gruppen: Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd 19,7 % C697 Andra samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilaga I 31,2 % Alla övriga företag 44,0 % C999

3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som innehåller en försäkran, vilken ska vara daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå tjänstemannens namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (mängd) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som avses i denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för Alla övriga företag tillämpas.

4 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

5 I tulldeklarationen ska det anges vilken längd i kilometer av den produkt som beskrivs i artikel 1.1 som det är fråga om, förutsatt att denna uppgift är förenlig med bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87.

Artikel 2

Om en ny exporterande tillverkare från Folkrepubliken Kina tillhandahåller kommissionen tillräcklig bevisning får bilagan ändras genom att den nya exporterande tillverkaren förs upp i förteckningen över samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, vilket innebär att den nya exporterande tillverkaren omfattas av den tillämpliga vägda genomsnittliga antidumpningstullen, nämligen 31,2 %. En ny exporterande tillverkare ska tillhandahålla bevisning för att

a den inte exporterade de varor som anges i artikel 1.1 med ursprung i Folkrepubliken Kina under undersökningsperioden (1 juli 2019–30 juni 2020),

b den inte är närstående en exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och

c antingen faktiskt har exporterat de berörda varor som beskrivs i artikel 1.1 med ursprung i Folkrepubliken Kina eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att efter undersökningsperiodens utgång exportera en betydande kvantitet till unionen.

Artikel 3

Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/548 av den 29 mars 2021 om registrering av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 316, 24.9.2020, s. 10).

3 Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 442, 21.12.2020, s. 18).

4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/548 av den 29 mars 2021 om registrering av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 109, 30.3.2021, s. 71).

5 Se WTO-panelens rapport Mexico – Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States (WT/DS132/R) av den 28 januari 2000, punkt 7.73.

6 Dom av den 15 december 2016, Gul Ahmed Textile Mills Ltd mot Europeiska unionens råd, T-199/04 RENV, EU:T:2016:740, punkterna 92–93.

7 Dom av den 11 juli 2017, Viraj Profiles Ltd mot Europeiska unionens råd, T-67/14, EU:T:2017:481, punkt 98.

8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1693 av den 9 oktober 2019 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 259, 10.10.2019, s. 15).

9 https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479.

10 Tillkännagivande om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (EUT C 86, 16.3.2020, s. 6).

11 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar av den 20 december 2017, Significant distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, SWD(2017) 483 final/2.

12 Rapporten – kapitel 2, s. 6–7.

13 Rapporten – kapitel 2, s. 10.

14 http://www.gov.cn/guoqing/2018-03/22/content_5276318.htm (senast besökt den 17 juni 2021).

15 Rapporten – kapitel 2, s. 20-21.

16 Rapporten – kapitel 3, s. 41 och 73–74.

17 Rapporten – kapitel 6, s. 120-121.

18 Rapporten – kapitel 6. s. 122–135.

19 Rapporten – kapitel 7, s. 167-168.

20 Rapporten – kapitel 8, s. 169–170 och 200–201.

21 Rapporten – kapitel 2, s. 15–16, kapitel 4, s. 50 och s. 84 samt kapitel 5, s. 108–109.

22 Rapporten – kapitel 3, s. 22–24, och kapitel 5, s. 97–108.

23 Rapporten – kapitel 5, s. 104-109.

24 FTT avser hädanefter FiberHome Telecommunication Technologies Co. FTT-gruppen definieras i skäl 42.

25 Se företagets årsrapport för 2019, s. 42: https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN202004291379049397_1.pdf, (senast besökt den 7 april 2021).

26 China Huaxin Post and Telecommunications innehar 23,73 % och Yangtze Communication Industry Group (YCIG) innehar 15,82 % och båda är företag som kontrolleras av SASAC (se YCIG:s årsrapport för 2019, s. 64: http://www.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/2020-04-30/600345_20200430_2.pdf (senast besökt den 7 april 2021).

27 Med ZTT avses hädanefter Jiangsu Zhongtian Technology Co. ZTT-gruppen definieras i skäl 42.

28 Se http://en.tayho.com.cn/about/companyprofile.htm (hämtad den 26 mars 2021) och https://www.businesswire.com/news/home/20170925005664/en/Global-and-China-Aramid-Fiber-Industry-Report-2017-2021---Research-and-Markets.

29 Se https://video.ceultimate.com/100009_2012105017/Wanhua_Annual_Report_of_2018.pdf, s. 190 och not 1 på s. 191 (senast besökt den 26 mars 2021).

30 Se https://www.fitchratings.com/research/international-public-finance/yantai-guofeng-investment-holdings-group-co-ltd-23-12-2020.

31 Se https://www.prnewswire.com/news-releases/global-and-china-aramid-fiber-markets-2021-300532604.html.

32 Se http://www.sinopec.com/listco/en/about_sinopec/our_company/company.shtml (senast besökt den 26 mars 2021).

33 Se http://www.sinochemintl.com/13873.html och http://www.sinochem.com/en/1250.html (senast besökte den 26 mars 2021).

34 Uppgifter för 2015 från Kinas statistiska årsbok 2016, Kinas statistikorgan.

35 Se https://www.radiantinsights.com/research/high-density-polyethylene-hdpe-market-in-china.

36 Rapporten – kapitel 14, s. 358: 51 % privata företag och 49 % statsägda företag när det gäller tillverkning samt 44 % statsägda företag och 56 % privata företag räknat i kapacitet.

37 Källa: www.gov.cn/zhengce/content/2016-02/04/content_5039353.htm (senast besökt den 12 april 2021), https://policycn.com/policy_ticker/higher-expectations-for-large-scale-steelenterprise/?iframe=1&secret=c8uthafuthefra4e (senast besökt den 2 mars 2020), och www.xinhuanet.com/english/2019-04/23/c_138001574.htm (senast besökt den 12 april 2021).

38 Finns tillgänglig på http://www.xinhuanet.com/english/2019-04/23/c_138001574.htm (senast besökt den 12 april 2021) och http://www.jjckb.cn/2019-04/23/c_137999653.htm (senast besökt den 12 april 2021).

39 Exempelvis sammanslagningen 2009 mellan det privata företaget Rizhao och det statsägda företaget Shandong Iron and Steel (se https://www.steelonthenet.com/kb/history-rizhao.html (senast besökt den 12 april 2021), och den av China Baowu Steel Group förvärvade majoritetsandelen i Magang Steel i juni 2019, se https://www.ft.com/content/a7c93fae-85bc-11e9-a028-86cea8523dc2 (senast besökt den 2 mars 2020).

40 Se Reuters, China’s Baosteel’s takeover of Wuhan to create world’s No 2 steelmaker: https://www.reuters.com/article/us-chinabaosteel-mergers-idUSKCN11Q0U3 (senast besökt den 12 april 2021).

41 Rapporten – kapitel 5, s. 100–101.

42 Rapporten – kapitel 2, s. 26.

43 Rapporten – kapitel 2, s. 31-32.

44 Finns på https://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU (senast besökt den 27 oktober 2020).

45 Finns på www.gov.cn/zhengce/2020-09/15/content_5543685.htm (senast besökt den 10 mars 2021).

46 Financial Times (2020), Chinese Communist Party asserts greater control over private enterprise, som finns på https://on.ft.com/3mYxP4j.

47 Se företagets webbplats: https://www.cict.com/portal/list/index/cid/8.html#about_1 (senast besökt den 31 mars 2021).

48 Se http://www.wehdz.gov.cn/ggdj/djdt/202001/t20200116_875063.shtml (senast besökt den 7 april 2021).

49 https://asiatimes.com/tag/donghu-high-tech-zone/.

50 http://www.fiberhome.com/en/about/61.aspx.

51 Se artikeln Revisiting the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important speech during his visit to Hubei – Employees of the Optics Valley Construction visited Fiberhome Technology Group. Webbplatsen för Optics Valley Construction Company i Wuhan. 17 maj 2018: http://ggjstz.cn/lzjs/6372.jhtml (senast besökt den 7 april 2021).

52 https://www.zttcable.com/leadership.html.

53 Se artikeln på ZTT:s webbplats av den 31 oktober 2018: https://www.chinaztt.cn/news/show-48021.html (senast besökt den 31 mars 2021).

54 Se artikeln på ZTT:s webbplats av den 2 juli 2019: https://www.chinaztt.cn/news/show-48431.html.

55 Se artikeln Advanced Grassroot Party organization in Jiangsu Province: Party Committee of Hengtong Group Co., Ltd”. Webbplatsen för det kinesiska kommunistpartiet i provinsen Jiangsu. 3 juli 2019: http://www.jszzb.gov.cn/zzjs/info_15.aspx?itemid=27375 (senaste hämtad den 7 april 2021).

56 Se artikeln på företagets webbplats, offentliggjord den 28 juni 2018: https://www.yofc.com/view/580.html (senast besökt den 7 april 2021).

57 Se artikeln på företagets webbplats, offentliggjord den 29 juni 2019 https://www.yofc.com/view/2480.html.

58 https://baike.baidu.com/item/%E8%96%9B%E6%B5%8E%E8%90%8D (senast besökt den 22 januari 2021).

59 https://stock.qianzhan.com/item/geren-43059620fb44.html (senast besökt den 7 april 2021).

60 http://www.fiberhome.com/invest/default.aspx#glc (senast besökt den 7 april 2021).

61 http://zmfdz.news.cn/345/index.html (senast besökt den 7 april 2021).

62 https://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E6%9D%B0/53398702 (senast besökt den 7 april 2021).

63 Rapporten – kapitel 14.1–14.3.

64 Rapporten – kapitel 4, s. 41–42 och 83.

65 Se den vägledande katalogen med nyckelprodukter och nyckeltjänster inom strategiska framväxande industrier: http://www.gov.cn/xinwen/2018-09/22/5324533/files/dcf470fe4eac413cabb686a51d080eec.pdf och katalogen med de fyra viktigaste elementen för Made in China 2025 http://www.cm2025.org/show-14-126-1.html och http://www.cm2025.org/uploadfile/2016/1122/20161122053929266.pdf.

66 Rapporten – kapitel 2, s. 17.

67 Se särskilt kapitel 25 – avsnitt 1 och 4, kapitel 26 och målen för tillgång till internet i kapitel 3 – ruta 2 i femårsplanen: https://en.ndrc.gov.cn/newsrelease_8232/201612/P020191101481868235378.pdf.

68 I avsnitt 2.1 anges särskilt följande i den trettonde femårsplanen för strategisk framväxande industri: ”1. Bygga upp infrastrukturen för att skapa ett starkt nätverk i landet. Kraftigt främja Broadband China-strategin. […] Starkt stödja upprättandet av fiberoptiska höghastighetsnät. Utveckla pilotprojekt för storskalig tillämpning av ny smart nätverksteknik och främja uppgradering av de nationella stamnäten för att möjliggöra höghastighetsöverföring, flexibel anpassning och smart anpassning. Fullt ut ta steget mot heloptiska nät, påskynda främjandet av optisk nättäckning i stadsområden, tillhandahålla tillgänglighetstjänster på mer än 1000 megabit per sekund (1000 Mbit/s) och möjliggöra flexibla val av bandbredder på mer än 100 Mbit/s för hushållsanvändare i stora och medelstora städer. Flerpartssamarbete för att främja förbättrad fiberoptisk bredbandstäckning på landsbygden. Mer än 98 % av de administrativa byarna ska ha tillgång till optisk fiber, stödberättigade områden ska ge tillgång till tjänster på mer än 100 Mbit/s, och mer än hälften av hushållen på landsbygden ska ha ett flexibelt val av bandbredder på mer än 50 Mbit/s. Främja utvecklingen av infrastruktur för trippeltjänster: http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-12/19/content_5150090.htm (senast besökt den 6 april 2021).

69 Se särskilt avsnitt 3.2: Stärka anläggningen av internetinfrastruktur. Stärka planeringen och utformningen av industriell internetinfrastruktur och bygga ett industriellt internet med låg latens, hög tillförlitlighet och bred täckning. Påskynda utbyggnaden och anläggningen av optiska fibernät, mobila kommunikationsnät och trådlösa lokala nät i tillverkningskluster, genomföra bredbandsuppgraderingar av informationsnät och förbättra företagens bredbandskapacitet: http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-05/19/content_9784.htm.

70 Rapporten – kapitel 4, s. 56 och följande officiella information av den 4 juli 2015: http://english.gov.cn/policies/latest_releases/2015/07/04/content_281475140165588.htm.

71 Se http://www.gov.cn/zwgk/2013-08/17/content_2468348.htm (senast besökt den 30 mars 2021).

72 http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-05/20/content_9789.htm (senast besökt den 29 mars 2021).

73 Se http://www.gov.cn/xinwen/2017-01/12/content_5159124.htm och http://www.gov.cn/xinwen/2017-01/12/5159124/files/05242d361d164de587440d7e849f992e.pdf (senast besökta den 30 mars 2021). I handlingsplanen anges särskilt följande i avsnitt 2: 1. Påskynda förbättringen av en ny generation av höghastighetsnät för optisk fiber.[…] Prioritera stöd till utvidgningen av den faktiska täckningen av fiberoptiska bredbandsnät i landsbygdsområden. Mål: Senast 2018 kommer 90000 kilometer optiska basnätskablar att läggas till, 200 miljoner portar för fiber till hemmet kommer att läggas till och optisk nättäckning kommer att uppnås i stadsområden och ge tillgång till mer än 1000 megabit per sekund samt ett flexibelt urval som överstiger 100 megabit per sekund för bredbandsanvändare i stora och medelstora städer. Andelen optisk fiber i administrativa byar ska öka från 75 % till 90 % Avsnitt 4: Stärka det ekonomiska stödet.[…] Använda centrala budgetinvesteringar för att fortsätta att stödja uppbyggnaden av informationsinfrastruktur i landsbygdsområden, påskynda genomförandet av ett pilotprogram för kompensationsmekanismer för samhällsomfattande telekommunikationstjänster med inriktning på bredbandsnät samt främja uppnåendet av de mål om landsbygdsnätverk som anges i den trettonde femårsplanen så snart som möjligt. Stärka det ekonomiska stödet till nyckelprojekt. […].

74 Rapporten – kapitel 4, s. 47.

75 Rapporten – kapitel 4, s. 67.

76 Se In-depth report on optical fiber and cable industry. Analysis of demand for optical fiber and cable in 2019. Communication Worlds webbplats. 9 april 2018: http://www.cww.net.cn/article?id=429906 (senast besökt den 30 mars 2021). Se i synnerhet följande utdrag: Historiskt sett har alla former av gynnsam politik, såsom Broadband China-strategin, varit den direkta drivkraften bakom utvecklingen av Kinas optiska kommunikation. På grundval av Broadband China-strategin och Internet +-strategin samt politiken för höjd hastighet och sänkta avgifter och annan politik har Kinas uppbyggnad av optiska fibernät gjort stora framsteg, och täckningen för fiber till hemmet har ökat till över 80 %. I framtiden förväntas denna typ av politiska åtgärder fortsätta på lång sikt.[…] Under 2017 utfärdade staten successivt fyra nya strategier för att främja utvecklingen av informationsindustrin, stordataindustrin, molnbaserade datortjänster och sakernas internet, som alla så småningom kommer att nå fram till den grundläggande optiska kommunikationsindustrin. […] De industrier som berörs av ovanstående fyra politikområden utgör grunden för utvecklingen av optiska kommunikationsnät: Att främja utvecklingen av dessa industrier på ett effektivt sätt skapar goda politiska och utvecklingsmässiga förutsättningar för Kinas optiska kommunikationsindustri. På utbudssidan förväntas åtgärderna för att skydda sektorn för optisk kommunikation fortsätta. Antidumpningspolitiken för optisk kommunikation har sedan 2015 effektivt skyddat utvecklingen av den inhemska industrin för fiberoptiska kablar. När det gäller den optiska kommunikationsindustrins viktiga ställning förväntas de relevanta skyddsåtgärderna fortsätta i samband med att de globala handelskonflikterna intensifieras. Handelsministeriet har tillämpat tre antidumpningsåtgärder mot importerade fiberoptiska kablar under 2017 och kommer att fortsätta att upprätthålla ett gott leveransmönster på marknaden för fiberoptiska kablar. […] Tack vare å ena sidan industripolitiskt stöd i senare led och å andra sidan antidumpningsåtgärderna på utbudssidan kommer fördelarna för Kinas industripolitik för optisk fiber och optiska kablar att fortsätta i allt större grad.

77 Se artikeln China’s government guidance funds explore the way to support SME’s transformation and upgrade, Xinye Capitals webbplats, 14 juni 2019: http://www.sinye.club/a/changjingsheying/2019/0614/247.html (senast besökt den 6 april 2021).

78 Se artikeln om kommunikationsföretaget Zhiguang på Shandong Dazhongs officiella webbplats av den 7 augusti 2019: https://sd.dzwww.com/sdnews/201908/t20190807_19032401.htm (senast besökt den 7 april 2021).

79 Se följande artiklar: Tongding Internet subsidiary introduced a RMB 500 million external investment to strengthen the competitiveness of light rods, SINA:s webbplats, 29 april 2020: https://tech.sina.com.cn/roll/2020-04-29/doc-iircuyvi0538406.shtml (senast besökt den 6 april 2021), och Listing and Development Guiding Fund set up by Suzhou Municipality (limited partnership) and related capital participate in the establishment of a specific fund not exceeding RMB 1 billion, Chipingnews, 3 februari 2020, http://www.chipingnews.com.cn/system/2020/0203/content_945.html (senast besökt den 9 april 2021). Se utdrag ur den senare: [Fonden]ska minska trycket på driften hos och verksamheten i den kontrollerande aktieägaren Tongding Group och stödja en hållbar utveckling av Tongding Interconnection Information. […] Målet för distriktet Suzhou Wujiang till stöd för den särskilda fonden för utveckling av privata företag är att minska skuldkvoten för nyckelaktieägare som innehar börsnoterade företag i distriktet Suzhou Wujiang och att gynna företagens hållbara utveckling.

80 Se artikeln Wuhan East Lake: a National High Tech Zone mixing investment and tax benefit policies, Pedatas webbplats, 27 februari 2013: https://free.pedata.cn/755314.html (senast besökt den 6 april 2021). Se utdrag: Tio företag har upptagits i den nya tredje styrelsen (New Third Board) och erhållit motsvarande statliga subventioner.[…] När det gäller att locka till sig kapitalinvesteringar för att etablera sig i parken eller investera i företag i parken har de relevanta avdelningarna i provinsen Hubei, Wuhans kommun och East Lake High-tech Zone inrättat riskkapitalfonder. Jämfört med högteknologiska zoner i kustområden är dess attraktionskraft för riskkapital- och privatkapitalinstitut relativt betydande på grund av dess små hinder för företagsregistrering, starka stöd till stimulansåtgärder och stora antal statliga vägledningsfonder, även om kapitalinvesteringsindustrin i den inlandsbaserade delen av East Lake High-tech Zone inleddes senare.

81 https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN202004291379049397_1.pdf (senast besökt den 7 april 2021), s. 133 och 138–139.

82 https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN202004291379029468_1.pdf (senast besökt den 7 april 2021), s. 205 och 215.

83 http://download.hexun.com/ftp/all_stockdata_2009/all/120/769/1207690337.pdf (senast besökt den 7 april 2021), s. 238 och 249.

84 Se avsnitt 3.3.1 i katalogen. http://www.gov.cn/xinwen/2018-09/22/5324533/files/dcf470fe4eac413cabb686a51d080eec.pdf.

85 Se avsnitt 2.3 i planen: Högpresterande fibrer: Påskynda utvecklingen av ultrastark film, syraresistenta, alkaliresistenta och korrosionsresistenta högpresterande fibrer, fokusera på att främja serieproduktion av högpresterande fiberproduktsorter såsom kolfiber, kontinuerliga basaltfibrer och aramid, samt kraftfullt utveckla polyfenylensulfidfiber och polyimidfiber och polytetrafluoretenfiber samt andra produkter för att ytterligare förbättra fiberns prestandaindex. https://weixin.87188718.com/FourFlat/PeiXun.aspx?id=194161 (senast besökt den 6 april 2021).

86 Rapporten – kapitel 12, s. 294.

87 Se meddelandet från folkregeringen i provinsen Zhejiang om utfärdande av provinsen Zhejiangs åtgärdsplan för omfattande omvandling och uppgradering av tillverkningsindustrier (2017–2020): http://jxt.zj.gov.cn/art/2017/6/4/art_1657971_35695741.html (senast besökt den 6 april 2021).

88 Rapporten – kapitel 16, s. 419–420.

89 Rapporten – kapitel 8, s. 177.

90 Rapporten – kapitel 16, s. 406–424.

91 Rapporten – kapitel 12, s. 283 och 285.

92 Rapporten – kapitel 10, s. 221–230.

93 Rapporten – kapitel 6, s. 138–149.

94 Rapporten – kapitel 9, s. 216.

95 Rapporten – kapitel 9, s. 213–215.

96 Rapporten – kapitel 9, s. 209–211.

97 Rapporten – kapitel 13, s. 332–337.

98 Rapporten – kapitel 13, s. 336.

99 Rapporten – kapitel 13, s. 337–341.

100 Rapporten – kapitel 6, s. 114–117.

101 Rapporten – kapitel 6, s. 119.

102 Rapporten – kapitel 6, s. 120.

103 Rapporten – kapitel 6, s. 121–122, 126–128 och 133–135.

104 Se det officiella policydokumentet från Kinas bank- och försäkringstillsynskommission (CBIRC) av den 28 augusti 2020: Three-year action plan for improving corporate governance of the banking and insurance sectors (2020-2022): http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=925393&itemId=928 (senast besökt den 3 april 2021). I planen anges att man ska ytterligare genomföra andan i generalsekreterare Xi Jinpings huvudanförande om att påskynda reformen av företagsstyrningen inom finanssektorn. Dessutom syftar avsnitt II i planen till att främja en organisk integrering av partiets ledarskap i bolagsstyrningen, enligt följande: Vi ska göra integreringen av partiets ledarskap i bolagsstyrningen ska göras mer systematisk, standardiserad och förfarandebaserad […] Större operativa frågor och ledningsfrågor måste ha diskuterats av partikommittén innan beslut fattas av styrelsen eller den högsta ledningen.

105 Se CBIRC:s meddelande om storkundsbankernas resultatutvärderingsmetod, som offentliggjordes den 15 december 2020: http://jrs.mof.gov.cn/gongzuotongzhi/202101/t20210104_3638904.htm (senast besökt den 12 april 2021).

106 Se IMF:s arbetsdokument Resolving China’s Corporate Debt Problem (Att lösa Kinas problem med företagens skuldsättning) av Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan Yu och Longmei Zhang, oktober 2016, WP/16/203.

107 Rapporten – kapitel 6, s. 121–122, 126–128 och 133–135.

108 Se OECD (2019), OECD Economic Surveys: China 2019, OECD Publishing, Paris. s. 29: https://doi.org/10.1787/eco_surveys-chn-2019-en.

109 Se http://www.xinhuanet.com/fortune/2020-04/20/c_1125877816.htm (senast besökt den 12 april 2021).

110 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 av den 1 april 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 108, 6.4.2020, s. 1).

111 Rapporten – kapitel 5, s. 90–92.

112 Se också rapporten – kapitel 5, s. 100–103.

113 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, SWD(2020) 242 final, 22.10.2020, tillgängligt på https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2020/october/tradoc_158997.pdf.

114 Se rapporten – kapitel 4.

115 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

116 https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/turkey_report_2020.pdf.

117 Se till exempel dom av den 17 december 2008, HEG Ltd och Graphite India Ltd mot Europeiska unionens råd, T-462/04, EU:T:2008:586, punkt 68 och där angiven rättspraxis.

118 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1267 av den 26 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframelektroder med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 200, 29.7.2019, s. 4).

119 https://www.gtis.com/gta/.

120 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33).

121 Rådets förordning (EG) nr 368/98 av den 16 februari 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (EGT L 47, 18.2.1998, s. 1), skäl 15.

122 Dom av den 22 oktober 1991, Detlef Nölle (Eugen Nölle) mot Hauptzollamt Bremen-Freihafen, C-16/90, EU:C:1991:402, punkt 27.

123 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/607 av den 14 april 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 129, 15.4.2021, s. 73).

124 https://your.fitch.group/rs/732-CKH-767/images/Fitch_10069753.pdf?mkt_tok=eyJpIjoiWmpSa1pXWTROREJpWkRVMCIsInQiOiJ1NnhzNGptTmpwaUQrcUNiM2ZERDAycU1UV3dwcEQzaG5ORGNIUVFHTlBLZTduYXhPS1BhaHNaQVdQUzVUTmFkRzRBQk9PQ2pkSFR3V1c0Y24wMEZPdz09In0%3D.

125 https://ar.prysmiangroup.com/en.

126 Antidumpningsklagomål – En handledning, s. 17.

127 C-16/90, Detlef Nölle (Eugen Nölle) mot Hauptzollamt Bremen-Freihafen, punkt 20.

128 Enligt ansvarsfriskrivningen i Antidumpningsklagomål – En handledning är handledningen inte ett rättsligt bindande dokument. Det som anges i den är inte obligatoriskt. Informationen som de klagande inger kan variera beroende på de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall. Handledningen är endast avsedd som allmänna råd. Det kan finnas omständigheter då ett annat tillvägagångssätt kan vara lämpligt i det enskilda fallet. Därmed går det inte heller att utifrån denna handledning dra några slutsatser om vad som kan anses vara godtagbart i antidumpningsklagomål. Det faktum att denna handledning följs innebär inte heller automatiskt att ett klagomål godtas. Varje enskilt fall ska analyseras för sig.

129 https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2006/december/tradoc_112295.pdf.

130 Dom av den 22 mars 2012, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-338/10, EU:C:2012:158, punkt 34.

131 Rådets förordning (EG) nr 368/98 av den 16 februari 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (EGT L 47, 18.2.1998, s. 1), skäl 15.

132 Artikel 2.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) har ersatts av den nuvarande texten i artikel 2.7 i grundförordningen genom artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2321 om ändring av förordning (EU) 2016/1036 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen och förordning (EU) 2016/1037 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen av den 12 december 2017.

133 https://www.prysmiangroup.com/sites/default/files/business_markets/markets/downloads/datasheets/OPGW-TUBAL_1.pdf.

134 https://www.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/a/argentina/ARG.pdf (s. 44), https://www.argentina.gob.ar/trabajo/casasparticulares/empleador/remuneracionesyrecibos/aguinaldo, https://www.mondaq.com/argentina/employee-rights-labour-relations/536000/labor-costs-in-argentina.

135 https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-4-31-61.

136 https://www.argentina.gob.ar/enre/cuadros_tarifarios.

137 https://globalfinancials.com/index-admin.html.

138 Dom av den 25 juni 2015, PT Musim Mas mot rådet, T-26/12, EU:T:2015:437, punkt 53.

139 Dom av den 26 oktober 2016, PT Musim Mas mot rådet, C-468/15 P, EU:C:2016:803, punkt 46.

140 CRU:s marknadsprognos (augusti 2020), kompletterad med marknadsinformation från klagandena.

141 Dessa indikatorer baserades på direkta uppgifter som samlats in av klaganden om de åtta klagande eller stödjande unionstillverkarna (med undantag av ett företag av det orsaker som förklaras i skäl 409), vilka stod för nästan 80 % av unionstillverkarna i undersökningsperioden, samt en uppskattning för övriga unionstillverkare baserad på marknadsundersökningar och marknadsinformation.

142 CRU cables market outlook report, augusti 2020, s. 29, och CRU Worldwide Cable Market Summary by Application and Region, februari 2021.

143 Uppskattningarna har baserats på offentliga källor (CRU, artikel från den 10 januari 2020 med titeln Further instability on the horizon as tumultuous year ends och presentationssidor från CRU Wire Cable Conference i juni 2019) och klaganden har kommenterat dessa (klagomålet, fotnot 36).

144 Dom av den 5 april 2017, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd mot Europeiska unionens råd, Förenade målen C-376/15 P och C-377/15 P, EU:C:2017:269, punkterna 58–60.

145 EGT L 362, 30.12.1988, s. 59, punkt 7.

146 Dom av den 17 december 1997, European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) mot Europeiska unionens råd, T-121/95, EU:C:1997:198, punkt 105.

147 Dessa är representativa och täcker 36 % av unionsindustrins försäljning under undersökningsperioden.

148 EUT L 87, 21.3.1998, s. 24.

149 Se dom av den 22 september 2021 i målet T-753/16, Severstal mot kommissionen, ECLI:EU:T:2021:612, punkterna 260–273.

150 I sitt tal om tillståndet i unionen 2020 fastslog kommissionsordförande Ursula von der Leyen följande: Den här investeringsökningen genom NextGenerationEU är en unik möjlighet att driva på utvecklingen i varenda by. Därför vill vi rikta in våra investeringar på säker uppkoppling, på utbyggnaden av 5G, 6G och fiber. NextGenerationEU är också en unik möjlighet att ta fram en mer sammanhållen europeisk strategi för digital uppkoppling och digital infrastruktur. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/SPEECH_20_1655.

151 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet, 9.3.2021, COM(2021) 118 final.

152 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, direktorat G, Rue de la Loi 170, 1049 Bryssel, Belgien.

153 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

154 Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

BILAGA

Namn | Taric-tilläggsnummer

Anhui Tianji Information Technology Co., Ltd | C698

Dongjie Optical Technology (Suzhou) Co., Ltd | C700

Fasten Group: Jiangsu Fasten Optical Communication Technology Co., Ltd Jiangsu Fasten Optical Cable Co., Ltd | C701

Hangzhou Futong Communication Technology Co., Ltd | C702

Hangzhou Tuolima Network Technologies Co., Ltd | C703

Jiangsu Etern Company Limited | C704

Jiangsu Hengtong Group: Hengtong Optic-Electric Co., Ltd Guangdong Hengtong Optic-electronical Technology Co., Ltd Jiangsu Hengtong Smart Grids Co., Ltd Zhejiang Dongtong Optical Network and IOT Technology Co., Ltd | C705

Jiangsu Tongguang Optical Fiber Cable Co., Ltd | C706

LEONI Cable (China) Co., Ltd | C707

Liangang Optoelectronic Technology Co., Ltd | C724

Nanjing Huamai Technology Co., Ltd | C708

Ningbo Geyida Cable Technology Co., Ltd | C709

Prysmian Wuxi Cable Co., Ltd | C710

SDG Group: Shenzhen SDG Information Co., Ltd Shenzhen SDGI Optical Network Technologies co., Ltd | C711

Shanghai Qishen International Trade Co., Ltd | C712

Shenzhen WanBao Optical Fiber Communication Co., Ltd | C713

Sichuan Huiyuan Optical Communications Co., Ltd | C714

Suzhou Furukawa Power Optic Cable Co., Ltd | C715

Suzhou Torres Optic-electric Technology Co., Ltd | C716

Twentsche (Nanjing) Fibre Optics Ltd | C717

XDK Communication Equipment (Huizhou) Ltd | C718

YOFC Group: Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Limited Company Yangtze Optical Fibre and Cable (Shanghai) Company Ltd Yangtze Zhongli Optical Fibre and Cable (Jiangsu) Co., Ltd Sichuan Lefei Optoelectronic Technology Company Limited Everpro Technology Company Limited | C719