Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 8 juni 2000

I de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 7 juli 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Yrkandena om underlåtenhet och ogiltigförklaring

Huruvida talan i mål T-79/96 kan upptas till sakprövning

Den första grunden för avvisning: Huruvida det föreligger bristande överensstämmelse mellan de åtgärder som har begärts i den formella underrättelsen och de åtgärder som har begärts i yrkandena i ansökan

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden för avvisning: Huruvida' talan avser åsidosättande av en rättsakt som inte riktar sig till sökanden och som inte berör sökanden direkt och personligen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida talan i mål T-117/98 katt upptas till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak av mål T-79/96 och T-260/97

Den första grunden i mål T-79/96 samt den första, den andra och den tredje grunden i mål T-260/97: Huruvida kommissionen har åsidosatt artikel 30 i förordning nr 404/93

— Parternas argument i fråga om den första grunden i mål T-79/96

— Parternas argument i fråga om den första grunden i mål T-260/97

— Parternas argument i fråga om den andra grunden i mål T-260/97

— Parternas argument i fråga om den tredje grunden i mål T-260/97

— Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak av mål T-117/98

Den första grunden: Huruvida kommissionen har åsidosatt villkoren för tillämpning av artikel 16.3 i förordning nr 404/93

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena om skadestånd

Mål T-79/96

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Mål T-260/97

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak av skadeståndstalan

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Mål-117/98

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.