Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 6 juli 2000

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 163, s. 28.

3 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23.

4 EGT L 125, s. 1.

5 Kommissionens förordning (EEG) nr 1723/72 av den 26 juli 1972 om avslut av räkenskaper gällande garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EGT L 186, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 4, s. 242), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 295/88 av den 1 februari 1988 (EGT L 30, s. 7; svensk specialutgåva, område 3, volym 26, s. 24).

6 Se domstolens dom av den 2 juni 1994 i mål C-2/93, Exportslachterijen van Oordegem (REG 1994, s. I-2283), punkterna 17 och 18 och dom av den 19 novemher 1998 i mål C-235/97, Frankrike mot kommissionen (REG 199S, s. I-7555), punkt 45.

7 Se domstolens dom av den 22 april 1999 i mål C-28/94, Nederländerna mot kommissionen (REG 1999, s. I-1973), punkt 40, med ytterligare hänvisningar till rättspraxis.

8 Domstolens dom av den 1 oktober 1998 i mål C-242/96, Italien mot kommissionen (REG 1998, s. I-5863), punkt 58 och dom av den 12 juni 1990 i mal C-8/88, Tyskland mot kommissionen (REG 1990, s. I-2321), punkt 23.

9 Domstolens dom av den 21 januari 1999 i mål C-54/95, Tyskland mot kommissionen (REG 1999, s. I-35), punkt 35.

10 Jämför domstolens dom i mål C-242/96, Italien mot kommissionen (ovan fotnot S), och i mål C-8/88, Tyskland mot kommissionen (ovan fotnot 8).

11 Närmare bestämt utgifter som uppgetts uppgå till 1732138831 GRD inom sektorn för jordbruksgrödor och till 145393041 GRD inom sektorn för nötkött.

12 Rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 181, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 20).

13 Min kursivering.

14 Rådets förordning (EEG) nr 2066/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordning (EEG) nr 468/87 om allmänna föreskrifter för det särskilda bidraget till nötköttsproducenter och förordning (EEG) nr 1357/80 om införandet av en bidragsordning för hållande av am- och dikor (EGT L 215, s. 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 193).

15 EGT L 148, s. 24; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 63.

16 Min kursivering.

17 Domstolens dom av den 19 maj 1998 i mål C-132/95, Jensen och Korn- og Foderstofkompagniet (REG 1998, s. I-2975).

18 Se ovan, punkt 28.

19 Den grekiska regeringen åberopar härvid domstolens dom av den 30 november 1978 i mål 31/78, Bussone (REG 1978, s. 2429), och dom av den 15 september 19S2 i mål 233/81, Denkavit Futtermittel (REG 1982, s. 2933).

20 Se ovan fotnot 19.

21 Dom av den 22 oktober 1998 i de förenade målen C-36/97 och C-37/97 (REG 1998, s. I-6337), punkt 21.

22 Se ovan fotnot 19.

23 Kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder (EGT L 199, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 11, s. 44).

24 Närmare bestämt en korrigering som uppgår till 10 procent (eller 448497124 GRD) inom sektorn för citrusfrukt och en korrigering om sammanlagt 10 procent (eller 4689755943 GRD) inom sektorn för persikor och nektariner, varvid utgifter som uppgick till 20 procent inte godkändes för förvaltningsområdet Pella.

25 EGT L 118, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 4, s. 162.

26 Rådets förordning (EEG) nr 3284/83 av den 14 november 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 325, s. 1).

27 Produkter som omfattas av pris- och interventionsystemet.

28 Rådets förordning (EEG) nr 1154/78 av den 30 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma marknaden för frukt och grönsaker och av förordning (EEG) nr 2601/69 om särskilda åtgärder för att främja förädling av vissa apelsinsorter (EGT L 144, s. 5).

29 Kommissionens förordning (EEG) nr 2602/90 av den 7 september 1990 om närmare bestämmelser för producentorganisationer inom sektorn för citrusfrukt (EGT L 245, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 207).

30 Se ovan, punkt 22.

31 Se ovan, punkt 59.

32 Dom av den 6 oktober 1993 i mål C-55/91, Italien mot kommissionen (REG 1993, s. I-4813), punkt 67.

33 Närmare bestämt icke godkända utgifter på 8,64 procent (eller 456768848 GRD) inom området arealuttag, samt utgifter pä 172443768 GRD inom ramen för obligatorisk destillering.

34 Råders förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989—1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (EGT L 132, s. 3).

35 Kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89—1995/96 av bidrag för slutlig nedläggning av vinarealer (EGT L 241, s. 108; svensk specialutgåva, område 3, volym 27, s. 137).

36 Rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (EGT L 208, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 21, s. 173).

37 Beträffande syftet med detta register anges i andra övervägandet följande: Ett sådant register behövs om viktiga uppgifter skall kunna erhållas om produktionskapacitet och utveckling, för att säkerställa att den gemensamma organisationen av marknaden för vin fungerar pä ett ändamålsenligt sätt, särskilt gemenskapens system för intervention och plantering samt gemenskapens övervakningsåtgärder.

38 Rådets förordning (EG) nr 1549/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (EGT L 148, s. 37).

39 Tillfogad genom förordning nr 1549/95 och ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1596/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (EGT L 206, s. 38).

40 Rådets förordning (EEG) nr 2048/89 av den 19 juni 1989 (EGT L 202, s. 32).

41 Se fyrtiofjärde övervägandet i förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 84, s. 1 svensk specialutgåva, område 3, volym 23, s. 7).

42 Se ovan, punkt 20.

43 I denna fråga se även domstolens dom av den 28 oktober 1999 i mål C-253/97, Italien mot kommissionen (REG 1999, s. I-7529), punkt 96.