EU-domstolen
Domstolens dom (femte avdelningen) den 2 oktober 2003
Hänvisat till av
eurlex
I mål C-196/99 P,
DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,
med hänsyn till förhandlingsrapporten,
efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 31 januari 2002,
och efter att den 26 september 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Omständigheterna i målet och det omtvistade beslutet
Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen
Parternas yrkanden
Grunderna för överklagandet
Överklagandet
Den första grunden
Domstolens bedömning
Den andra grunden
Domstolens bedömning
Den tredje grunden
Domstolens bedömning
Den fjärde grunden
Den fjärde grundens första del
Domstolens bedömning
Den fjärde grundens andra del
Domstolens bedömning
Den femte grunden
Domstolens bedömning
Den femte grundens andra del
Domstolens bedömning
Den femte grundens tredje del
Domstolens bedömning
Den sjätte grunden
Domstolens bedömning
Den sjunde grunden
Domstolens bedömning
Den åttonde grunden
Domstolens bedömning
Den nionde grunden
Domstolens bedömning
Saken
1 Rättcgängsspräk: spanska.